7
为要לַ向בַּ列国גּוֹיִם施行עֲשׂוֹת报复，נְקָמָה向בַּל众民אֻמִּים施行惩罚，תּוֹכֵחֹת
诗篇 149:7
在应用中研读“为要向列国施行报复，向众民施行惩罚，”
下方附希伯来文原文
诗篇 149:7，逐字对照
- 列国גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 施行עֲשׂוֹתasot
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asot”还出现在哪里- 报复，נְקָמָהnekama
报仇
报仇：因受了害而施行的惩罚；也指报仇的心。
“nekama”还出现在哪里- 向בַּלbal
不
不：希伯来诗歌特有的否定词，语气很强（“必不动摇”）。
“bal”还出现在哪里- 众民אֻמִּיםumim
族、民
民族、人群。
“umim”还出现在哪里- 施行惩罚，תּוֹכֵחֹתtochechot
惩罚
用来管教或偿还过错的惩罚。
“tochechot”还出现在哪里