你们要赞美הַלְלוּYah！יָהּ你们要הַלְלוּ从מִן天上הַשָּׁמַיִם赞美הַלְלוּYHWH，אֶת יְהוָה要在בַּ高处מְּרוֹמִים赞美他！הַלְלוּהוּ
他的众天使啊，כָל מַלְאָכָיו你们要赞美他！הַלְלוּהוּ他的一切כָּל ו军队啊，צְבָאָי你们要赞美他！הַלְלוּהוּ
太阳שֶׁמֶשׁ和וְ月亮啊，יָרֵחַ你们要赞美他！הַלְלוּהוּ一切כָּל发光的אוֹר星啊，כּוֹכְבֵי你们要赞美他！הַלְלוּהוּ
天上的天哪，שְׁמֵי הַשָּׁמָיִם你们要赞美他！הַלְלוּהוּ还有וְ天הַשָּׁמָיִם上面的אֲשֶׁר מֵעַל众水啊！הַמַּיִם
愿它们赞美יְהַלְלוּYHWH的יְהוָה名，אֶת שֵׁם因为כִּי他הוּא一吩咐，צִוָּה它们就被造成了。וְנִבְרָאוּ
他使它们וַיַּעֲמִידֵם立定，יַּעֲמִידֵ直到永永远远；לָעַד לְעוֹלָם他赐下נָתַן条例，חָק这条例不וְלֹא会过去。יַעֲבוֹר
你们要הַלְלוּ从מִן地上הָאָרֶץ赞美הַלְלוּYHWH，אֶת יְהוָה海怪תַּנִּינִים和וְ一切כָל深渊哪！תְּהֹמוֹת
火אֵשׁ和וּ冰雹，בָרָד雪שֶׁלֶג和וְ烟雾，קִיטוֹר遵行עֹשָׂה他话语的דְבָרוֹ暴风啊！רוּחַ סְעָרָה
大山הֶהָרִים和וְ一切כָל小山，גְּבָעוֹת结果子的פְּרִי树木עֵץ和וְ一切כָל香柏树！אֲרָזִים
野兽הַחַיָּה和וְ一切כָל牲畜，בְּהֵמָה爬物רֶמֶשׂ和וְ有翅膀的כָּנָף鸟！צִפּוֹר
地上的אֶרֶץ君王מַלְכֵי和וְ一切כָל众民，לְאֻמִּים长官שָׂרִים和וְ地上אָרֶץ一切כָל审判官！שֹׁפְטֵי
青年בַּחוּרִים还有וְגַם处女，בְּתוּלוֹת老年人זְקֵנִים和עִם少年！נְעָרִים
愿它们赞美יְהַלְלוּYHWH的יְהוָה名，אֶת שֵׁם因为כִּי独有לְבַדּוֹ他的名שְׁמוֹ被尊崇；נִשְׂגָּב他的威严הוֹדוֹ在עַל地אֶרֶץ和天וְשָׁמָיִם之上。עַל
他וַ为לְ他的民עַמּוֹ举起了יָּרֶם角，קֶרֶן成为他一切לְכָל ו忠爱的人的חֲסִידָי赞美，תְּהִלָּה就是לִ以色列人，בְנֵי יִשְׂרָאֵל与他亲近的קְרֹבוֹ民。עַם你们要赞美הַלְלוּYah！יָהּ