14
他וַ为לְ他的民עַמּוֹ举起了יָּרֶם角，קֶרֶן成为他一切לְכָל ו忠爱的人的חֲסִידָי赞美，תְּהִלָּה就是לִ以色列人，בְנֵי יִשְׂרָאֵל与他亲近的קְרֹבוֹ民。עַם你们要赞美הַלְלוּYah！יָהּ
诗篇 148:14
在应用中研读“他为他的民举起了角，成为他一切忠爱的人的赞美，就是以色列人，与他亲近的民。你们要赞美Yah！”
下方附希伯来文原文
诗篇 148:14，逐字对照
- 他的民עַמּam
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“am”还出现在哪里- 举起了יָּרֶםyarem
举起
举高：放声、赞美神，或是神抬举卑微的人。
“yarem”还出现在哪里- 角，קֶרֶןkeren
力量
力量：“拯救我的角”。
“keren”还出现在哪里- 忠爱的人的חֲסִידָיchasiday
忠信的人
忠信的人：对神活出忠爱的人。
“chasiday”还出现在哪里- 赞美，תְּהִלָּהtehila
赞美
赞美；值得赞美的作为。
“tehila”还出现在哪里- 以色列人，בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 以色列人，יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 与他亲近的קְרֹבkerov
近
离得近，或可以亲近YHWH。
“kerov”还出现在哪里- 你们要赞美הַלְלוּhallu
赞美
用声音和诗歌颂扬某人的伟大，尤其是YHWH。
“hallu”还出现在哪里- Yah！יָהּyah
Yah
Yah：YHWH这个名字的简短形式；“哈利路亚”（你们要赞美Yah）中就是这个名字。
“yah”还出现在哪里
背景
13愿它们赞美YHWH的名，因为独有他的名被尊崇；他的威严在地和天之上。
14 · 本节（见上）