20
智慧的חָכָם儿子בֵּן使יְשַׂמַּח父亲אָב欢喜；יְשַׂמַּח愚昧的כְסִיל人אָדָם却וּ藐视בּוֹזֶה自己的母亲。אִמּוֹ
箴言 15:20
在应用中研读“智慧的儿子使父亲欢喜；愚昧的人却藐视自己的母亲。”
下方附希伯来文原文
箴言 15:20，逐字对照
- 智慧的חָכָםchacham
有智慧
敬畏YHWH、懂得好好生活的人。
“chacham”还出现在哪里- 儿子בֵּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 使יְשַׂמַּחyesamach
使欢喜
使人感到欢喜、得到慰藉。
“yesamach”还出现在哪里- 父亲אָבav
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“av”还出现在哪里- 愚昧的כְסִילchesil
愚昧人
愚昧人：不是知道得少的人，而是轻看智慧、倚靠自己的人。
“chesil”还出现在哪里- 人אָדָםadam
某人
一个人；与“不”连用就是没有人。
“adam”还出现在哪里- 藐视בּוֹזֶהboze
轻看
轻视、看不起。
“boze”还出现在哪里- 自己的母亲。אִמּim
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“im”还出现在哪里