17
一份אֲרֻחַת蔬菜，יָרָק而וְ那里שָׁם有爱，אַהֲבָה强如טוֹב מִ肥אָבוּס牛שּׁוֹר而וְ伴有בוֹ恨。שִׂנְאָה
箴言 15:17
在应用中研读“一份蔬菜，而那里有爱，强如肥牛而伴有恨。”
敬畏YHWH而有的一点，胜过多财而有烦扰；有爱的蔬菜一盘，胜过有恨的肥牛财物与慷慨
下方附希伯来文原文
箴言 15:17，逐字对照
- 一份אֲרֻחַתaruchat
份、口粮
口粮：每天分给人的那份食物（列王纪下 25:30；耶利米书 40:5）。在箴言 15:17 是一盘简单的菜蔬。
“aruchat”还出现在哪里- 蔬菜，יָרָקyarak
菜蔬
菜蔬、青菜。
“yarak”还出现在哪里- 有爱，אַהֲבָהahava
爱
爱：使一个人与另一个人相连的情感；也指 YHWH 对他百姓的爱。
“ahava”还出现在哪里- 强如טוֹבtov
强如
与所比较的相比，更有价值或更有益处。
“tov”还出现在哪里- 肥אָבוּסavus
喂肥
喂肥：好好喂养牲畜，使它长肥。分词指“肥的”。
“avus”还出现在哪里- 牛שּׁוֹרshor
牛
一头牛（公牛或阉牛）。
“shor”还出现在哪里- 恨。שִׂנְאָהsina
恨
恨、恨恶。
“sina”还出现在哪里