16
少许מְעַט而带着בְּ对YHWHיְהוָה的畏惧，יִרְאַת强如טוֹב מֵ许多רָב宝藏אוֹצָר而וּ伴有בוֹ烦乱。מְהוּמָה
箴言 15:16
在应用中研读“少许而带着对YHWH的畏惧，强如许多宝藏而伴有烦乱。”
敬畏YHWH而有的一点，胜过多财而有烦扰；有爱的蔬菜一盘，胜过有恨的肥牛财物与慷慨
下方附希伯来文原文
箴言 15:16，逐字对照
- 少许מְעַטmeat
少
数量不多：人数少，或时间短。
“meat”还出现在哪里- 对YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 的畏惧，יִרְאַתyirat
畏惧
畏惧。“对神的畏惧”是使人顺从他、不作恶的深切敬畏。
“yirat”还出现在哪里- 强如טוֹבtov
强如
与所比较的相比，更有价值或更有益处。
“tov”还出现在哪里- 许多רָבrav
多
数量很大，超出预期。
“rav”还出现在哪里- 宝藏אוֹצָרotsar
财宝
积存的贵重之物。
“otsar”还出现在哪里- 烦乱。מְהוּמָהmehuma
扰乱
扰乱：使军队溃逃的混乱和惊慌。
“mehuma”还出现在哪里