33
畏惧יִרְאַתYHWHיְהוָה是智慧的חָכְמָה管教；מוּסַר而וְ在לִ尊荣כָבוֹד之前פְנֵי是谦卑。עֲנָוָה
箴言 15:33
在应用中研读“畏惧YHWH是智慧的管教；而在尊荣之前是谦卑。”
下方附希伯来文原文
箴言 15:33，逐字对照
- 畏惧יִרְאַתyirat
畏惧
畏惧。“对神的畏惧”是使人顺从他、不作恶的深切敬畏。
“yirat”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 是智慧的חָכְמָהchachma
智慧
懂得好好生活；敬畏YHWH是开端。
“chachma”还出现在哪里- 管教；מוּסַרmusar
管教、训诲
管教：使人归正的教导，有时带着惩罚；来自“管教”这个动词。
“musar”还出现在哪里- 尊荣כָבוֹדchavod
尊荣
直译“重”：体面，好名声；或人的心灵。
“chavod”还出现在哪里- 之前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 是谦卑。עֲנָוָהanava
谦卑
谦卑：温柔，不把自己看得比别人高。
“anava”还出现在哪里
背景
32弃绝管教的，是厌弃自己的魂；但听责备的，得着心思。
33 · 本节（见上）