耶利米书 48:13

“摩押必因基抹蒙羞，像以色列家蒙羞因他们所信靠的伯特利一样。”
耶利米书 48:13 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

摩押מוֹאָב必因מִ基抹כְּמוֹשׁ蒙羞，וּבֹשׁ像כַּאֲשֶׁר以色列יִשְׂרָאֵל家בֵּית蒙羞בֹּשׁוּ因מִ他们所信靠的מִבְטֶחָם伯特利一样。בֵּית אֵל

摩押מוֹאָבmoav

摩押

基抹כְּמוֹשׁkemosh

基抹

基抹：摩押人的神。名字的意思是“有能者”。

蒙羞，בֹשׁvosh

失望

因所倚靠的落空而丢脸。

以色列יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

家בֵּיתbet

家族

某人的后裔：“大卫家”。

他们所信靠的מִבְטֶחָmivteach

倚靠、安全、避难所

倚靠：使人安心的东西、所信赖的；避难的地方。

伯特利一样。בֵּיתbet

伯特利

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

1摩押
今天：约旦西部，死海东侧
死海以东的地方，在今天的约旦。
摩押人是罗得一个儿子的后代（创19:37）。路得是摩押人（得1:1-4），摩西也死在摩押境内（申34:5）。
创世记 19:37 路得记 1:1 民数记 22:1 申命记 34:5
2伯特利 ?
今天：可能是拜廷（伯特利），约旦河西岸
耶路撒冷以北约17公里山地的城；位置是大概的。
雅各在这里梦见一架天梯通到天上，就给这地方起名伯特利，意思是「神的殿」（创28:19）。耶罗波安在这里设立了金牛犊（王上12:29）。
创世记 28:19 创世记 12:8 列王纪上 12:29 阿摩司书 7:13

12所以，看哪，日子将到——YHWH宣告——我必打发倒酒的人到他那里，他们必把他倒出来，倒空他的器皿，打碎他们的坛子。

13 · 本节（见上）

14你们怎么说：‘我们是勇士，是打仗的勇猛人’呢？