4
那הַ以שָׂםYHWHיְהֹוָה为שָׂם信靠、מִבְטַחוֹ不וְלֹא转向פָנָה狂傲之人אֶל רְהָבִים和וְ偏向虚谎之人的שָׂטֵי כָזָב人גֶּבֶר是幸福的！אַשְׁרֵי
诗篇 40:4
在应用中研读“那以YHWH为信靠、不转向狂傲之人和偏向虚谎之人的人是幸福的！”
下方附希伯来文原文
诗篇 40:4，逐字对照
- 以שָׂםsam
使成
使成为：“我必使他成为大国”。
“sam”还出现在哪里- YHWHיְהֹוָהyehova
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehova”还出现在哪里- 信靠、מִבְטַחmivtach
倚靠、安全、避难所
倚靠：使人安心的东西、所信赖的；避难的地方。
“mivtach”还出现在哪里- 转向פָנָהfana
转向
转向人或物，或归向神。
“fana”还出现在哪里- 狂傲之人רְהָבִיםrehavim
狂傲的
狂傲的：凭着骄傲强行己意的人。
“rehavim”还出现在哪里- 偏向虚谎之人的שָׂטֵיsate
偏离
偏离：离开道路去追随别的东西。
“sate”还出现在哪里- 偏向虚谎之人的כָזָבchazav
谎言、虚假
谎言：说出或追求的不真实的事；也指许诺却不兑现、叫人失望的东西。
“chazav”还出现在哪里- 人גֶּבֶרgever
男人、男丁
成年男子，有力的人。
“gever”还出现在哪里- 是幸福的！אַשְׁרֵיashre
幸福
幸福：因为某人所得的好处而发的感叹。
“ashre”还出现在哪里
背景
3他把新歌放在我口中，就是给我们Elohim的赞美；许多人必看见而畏惧，并信靠YHWH。
4 · 本节（见上）
5YHWH我的Elohim啊，你行了许多事：你奇妙的事和你向我们的意念；没有谁可与你相比；我若述说而讲论，它们多得数不过来。