5
YHWHיְהוָה我的Elohim啊，אֱלֹהַי你אַתָּה行了עָשִׂיתָ许多事：רַבּוֹת你奇妙的事נִפְלְאֹתֶיךָ和וּ你ךָ向我们的אֵלֵינוּ意念；מַחְשְׁבֹתֶי没有אֵין谁可与你אֵלֶיךָ相比；עֲרֹךְ我若述说אַגִּידָה而וַ讲论，אֲדַבֵּרָה它们多得עָצְמוּ数不过来。מִסַּפֵּר
诗篇 40:5
在应用中研读“YHWH我的Elohim啊，你行了许多事：你奇妙的事和你向我们的意念；没有谁可与你相比；我若述说而讲论，它们多得数不过来。”
下方附希伯来文原文
诗篇 40:5，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 我的Elohim啊，אֱלֹהַeloha
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“eloha”还出现在哪里- 行了עָשִׂיתָasita
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asita”还出现在哪里- 许多事：רַבּוֹתrabot
众多
很多人或很多东西。
“rabot”还出现在哪里- 你奇妙的事נִפְלְאֹתֶיniflote
奇妙
YHWH所做的事，超过人所能做、所能明白的。
“niflote”还出现在哪里- 意念；מַחְשְׁבֹתֶיmachshvote
意念
人心里所想、所打算的。
“machshvote”还出现在哪里- 相比；עֲרֹךְaroch
并列
把案情一件一件陈明，或把一物放在另一物旁边。
“aroch”还出现在哪里- 我若述说אַגִּידָהagida
宣告
报出神的作为或将要做的。
“agida”还出现在哪里- 讲论，אֲדַבֵּרָהadabera
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“adabera”还出现在哪里- 它们多得עָצְמוּatsmu
增多
众多，多得数不过来。
“atsmu”还出现在哪里- 数不过来。סַּפֵּרsaper
数点
逐个数点，要知道总数有多少。
“saper”还出现在哪里