24
睾丸压伤的、מָעוּךְ压碎的、וְכָתוּת扯断的וְנָתוּק或וְ割掉的，כָרוּת你们不可לֹא献给תַקְרִיבוּ לַYHWH；יהוָה在בְ你们的地上אַרְצְכֶם也不可וּ לֹא这样做。תַעֲשׂוּ
利未记 22:24
在应用中研读“睾丸压伤的、压碎的、扯断的或割掉的，你们不可献给YHWH；在你们的地上也不可这样做。”
下方附希伯来文原文
利未记 22:24，逐字对照
- 睾丸压伤的、מָעוּךְmauch
压伤
压得太用力以致受伤：挤压或压伤。
“mauch”还出现在哪里- 压碎的、כָתוּתchatut
打碎
敲成碎块。
“chatut”还出现在哪里- 扯断的נָתוּקnatuk
拉开、拔起
拉开、拔起、扯断。
“natuk”还出现在哪里- 割掉的，כָרוּתcharut
砍伐
用斧头砍树或树枝，取得木料。
“charut”还出现在哪里- 献给תַקְרִיבוּtakrivu
献上
带来，或把供物带到YHWH面前。
“takrivu”还出现在哪里- YHWH；יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 你们的地上אַרְצְarts
国
一个国家，特别是以色列地。
“arts”还出现在哪里- 这样做。תַעֲשׂוּtaasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“taasu”还出现在哪里
背景
23牛或羊肢体过长或过短的，你可以把它作自愿供物，但用来还愿就不蒙悦纳。
24 · 本节（见上）
25这些中任何一样，你们也不可从外国人手中接过来当作你们Elohim的食物献上，因为它们有损坏，有残疾，必不为你们蒙悦纳。”