11
我的日子יָמַי已经过去，עָבְרוּ我的计划זִמֹּתַי断绝了，נִתְּקוּ就是我心里לְבָבִי所拥有的。מוֹרָשֵׁי
约伯记 17:11
在应用中研读“我的日子已经过去，我的计划断绝了，就是我心里所拥有的。”
下方附希伯来文原文
约伯记 17:11，逐字对照
- 我的日子יָמַyama
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yama”还出现在哪里- 已经过去，עָבְרוּavru
放过
过去；“饶恕”过犯。
“avru”还出现在哪里- 我的计划זִמֹּתַzimota
计谋
计谋，或诡计。
“zimota”还出现在哪里- 断绝了，נִתְּקוּnitku
拉开、拔起
拉开、拔起、扯断。
“nitku”还出现在哪里- 就是我心里לְבָבִlevavi
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levavi”还出现在哪里- 所拥有的。מוֹרָשֵׁיmorashe
产业、所喜爱的
产业：人所拥有的东西；比喻心里所渴慕、所喜爱的。
“morashe”还出现在哪里
翻译注释
“我心里所拥有的”：他的心认为属于自己的，就是他的愿望。