12
黑夜，לַיְלָה他们当作יָשִׂימוּ白昼；לְיוֹם‘光אוֹר近了’，קָרוֹב他们在מִ黑暗חֹשֶׁךְ面前这样说。פְּנֵי
约伯记 17:12
在应用中研读“黑夜，他们当作白昼；‘光近了’，他们在黑暗面前这样说。”
下方附希伯来文原文
约伯记 17:12，逐字对照
- 黑夜，לַיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- 他们当作יָשִׂימוּyasimu
使成
使成为：“我必使他成为大国”。
“yasimu”还出现在哪里- 白昼；יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- ‘光אוֹרor
光
来自太阳、白昼或灯、使人能看见的光明。
“or”还出现在哪里- 近了’，קָרוֹבkarov
近
离得近，或可以亲近YHWH。
“karov”还出现在哪里- 黑暗חֹשֶׁךְchoshech
困苦
困苦、无知或死亡。
“choshech”还出现在哪里- 面前这样说。פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里