诗篇 107:14

“他领他们出离黑暗和死亡阴影,并扯断了他们的绑索。”

诗篇 107:14 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

14

诗篇 107:14,逐字对照

他领יוֹצִיאֵyotsie

带出

领人出来:“我把你从埃及领出来”。

“yotsie”还出现在哪里
黑暗חֹשֶׁךְchoshech

困苦

困苦、无知或死亡。

“choshech”还出现在哪里
死亡阴影,צַלְמָוֶתtsalmavet

死亡阴影

死亡阴影:极深的黑暗。这个词由“阴影”和“死亡”组成,用来说极大的危险、最浓的黑暗和死人之地。

“tsalmavet”还出现在哪里
扯断了יְנַתֵּקyenatek

拉开、拔起

拉开、拔起、扯断。

“yenatek”还出现在哪里
他们的绑索。מוֹסְרוֹתֵיmosrote

绳索、锁链

绳索:捆绑用的皮带、绳子;也指锁链。

“mosrote”还出现在哪里

背景

13他们在急难中向YHWH哀告,他就拯救他们脱离他们的困境。

14 · 本节(见上)

15愿他们称谢YHWH的忠爱,和他向世人所行的奇妙的事!

阅读诗篇 107全章

使用方法