你们要赞美הַלְלוּYah！יָהּ要称谢הוֹדוּYHWH，לַיהוָה因为כִּי他本为善，טוֹב因为כִּי他的忠爱חַסְדּוֹ存到永远。לְעוֹלָם
谁מִי能述说יְמַלֵּלYHWH的יְהוָה大能的事，גְּבוּרוֹת或使人听见יַשְׁמִיעַ他一切的כָּל וֹ赞美呢？תְּהִלָּת
幸福的אַשְׁרֵי是遵守שֹׁמְרֵי公正的人、מִשְׁפָּט时时בְכָל עֵת行עֹשֵׂה公义的人！צְדָקָה
YHWH啊，יְהוָה求你זָכְרֵ以בִּ你对你民的עַמֶּךָ恩宠רְצוֹן记念我；זָכְרֵנִי以בִּ你的救恩ישׁוּעָתֶךָ眷顾我，פָּקְדֵנִי
好叫我לִ看见רְאוֹת你所拣选之人的בְּחִירֶיךָ美好，בְּטוֹבַת好叫我לִ因בְּ你国的גּוֹיֶךָ喜乐שִׂמְחַת而欢喜，שְׂמֹחַ好叫我לְ与עִם你的产业נַחֲלָתֶךָ一同夸耀。הִתְהַלֵּל
我们חָטָאנוּ与עִם我们的列祖אֲבוֹתֵינוּ一同犯了罪，חָטָאנוּ我们行了罪孽，הֶעֱוִינוּ我们作了恶。הִרְשָׁעְנוּ
我们的列祖אֲבוֹתֵינוּ在埃及בְמִצְרַיִם没有לֹא明白הִשְׂכִּילוּ你奇妙的事，נִפְלְאוֹתֶיךָ没有לֹא记念זָכְרוּ אֶת你丰盛的רֹב ךָ忠爱，חֲסָדֶי反而וַ在海边，עַל יָם就是在芦苇海בְּיַם סוּף悖逆。יַּמְרוּ
他却וַ为לְמַעַן自己名的缘故שְׁמוֹ拯救了他们，יּוֹשִׁיעֵם为要לְ使人知道הוֹדִיעַ他的大能。אֶת גְּבוּרָתוֹ
他斥责וַיִּגְעַר芦苇海，בְּיַם סוּף它就וַ干了；יֶּחֱרָב他带领וַיּוֹלִיכֵ他们ם走过בַּ深渊תְּהֹמוֹת如走过כַּ旷野。מִּדְבָּר
他拯救וַיּוֹשִׁיעֵ他们ם脱离מִ恨他们之人的שׂוֹנֵא手，יַּד赎回וַיִּגְאָלֵ他们ם脱离מִ仇敌的אוֹיֵב手。יַּד
水מַיִם淹没了וַיְכַסּוּ他们的敌人，צָרֵיהֶם他们中מֵהֶם连一个אֶחָד也没有לֹא留下。נוֹתָר
他们就וַ相信יַּאֲמִינוּ他的话，בִדְבָרָיו歌唱יָשִׁירוּ对他的赞美。תְּהִלָּתוֹ
他们很快מִהֲרוּ就忘了שָׁכְחוּ他的作为，מַעֲשָׂיו不לֹא等候חִכּוּ他的谋略。לַעֲצָתוֹ
他们在旷野בַּמִּדְבָּר起了וַיִּתְאַוּוּ极大的渴望，תַאֲוָה在荒地בִּישִׁימוֹן考验וַיְנַסּוּEl。אֵל
他就把וַיִּתֵּן他们所求的שֶׁאֱלָתָם赐给יִּתֵּן他们，לָהֶם却וַ打发יְשַׁלַּח消瘦רָזוֹן进入בְּ他们的魂。נַפְשָׁם
他们在营中בַּמַּחֲנֶה嫉妒וַיְקַנְאוּ摩西，לְמֹשֶׁה嫉妒YHWH的יְהוָה圣者קְדוֹשׁ亚伦。לְאַהֲרֹן
地אֶרֶץ裂开，תִּפְתַּח吞了וַתִּבְלַע大坍，דָּתָן掩盖了וַתְּכַס עַל亚比兰的אֲבִירָם社群。עֲדַת
火אֵשׁ在他们的社群中בַּעֲדָתָם燃起，וַתִּבְעַר火焰לֶהָבָה烧尽了תְּלַהֵט恶人。רְשָׁעִים
他们在何烈בְּחֹרֵב造了יַעֲשׂוּ牛犊，עֵגֶל向לְ铸像מַסֵּכָה下拜。וַיִּשְׁתַּחֲווּ
他们把וַיָּמִירוּ他们的荣耀אֶת כְּבוֹדָם换成בְּ吃אֹכֵל草的עֵשֶׂב牛的שׁוֹר样式。תַבְנִית
他们忘了שָׁכְחוּ拯救他们的מוֹשִׁיעָםEl，אֵל就是在埃及בְּמִצְרָיִם行עֹשֶׂה大事的，גְדֹלוֹת
就是在含חָם地בְּאֶרֶץ行奇妙的事，נִפְלָאוֹת在芦苇海יַם סוּף边עַל行可畏的事的那位。נוֹרָאוֹת
他就说וַיֹּאמֶר要灭绝לְהַשְׁמִידָ他们，ם若不是לוּלֵי他所拣选的בְחִירוֹ摩西מֹשֶׁה站在עָמַד他面前的לְפָנָיו破口处，בַּפֶּרֶץ使לְ他的烈怒חֲמָתוֹ回转，הָשִׁיב免得他מֵ毁灭他们。הַשְׁחִית
他们又וַ厌弃יִּמְאֲסוּ בְּ那可喜爱的חֶמְדָּה地，אֶרֶץ不לֹא信הֶאֱמִינוּ他的话。לִדְבָרוֹ
他们在自己的帐篷里בְאָהֳלֵיהֶם发怨言，וַיֵּרָגְנוּ不לֹא听从שָׁמְעוּYHWH的יְהוָה声音。בְּקוֹל
他就וַ向他们לָהֶם举起יִּשָּׂא他的手，יָדוֹ要使他们לְ אוֹתָם倒在הַפִּיל旷野，בַּמִּדְבָּר
要使וּלְ他们的后裔זַרְעָם倒在הַפִּיל列国中，בַּגּוֹיִם并וּ把他们לְ ם分散זָרוֹתָ在各地。בָּאֲרָצוֹת
他们又וַ归附יִּצָּמְדוּ巴力毗珥，לְבַעַל פְּעוֹר吃了וַיֹּאכְלוּ死人的מֵתִים祭物。זִבְחֵי
他们以בְּ自己的作为מַעַלְלֵיהֶם惹他发怒，וַיַּכְעִיסוּ灾殃מַגֵּפָה就在他们中间וַ בָּם爆发。תִּפְרָץ
非尼哈פִּינְחָס站起来וַיַּעֲמֹד干预，וַיְפַלֵּל灾殃הַמַּגֵּפָה就וַ止住了。תֵּעָצַר
这就וַ被算תֵּחָשֶׁב为他的לוֹ לִ公义，צְדָקָה世世代代，לְדֹר וָדֹר直到עַד永远。עוֹלָם
他们在עַל米利巴מְרִיבָה水边מֵי又惹他忿怒，וַיַּקְצִיפוּ摩西לְמֹשֶׁה因他们的缘故בַּעֲבוּרָם遭了殃。וַיֵּרַע
因为כִּי他们悖逆הִמְרוּ他的灵，אֶת רוּחוֹ他就וַ用他的嘴唇בִּשְׂפָתָיו说了轻率的话。יְבַטֵּא
他们没有לֹא灭绝הִשְׁמִידוּ那些民，אֶת הָעַמִּים就是YHWHיְהוָה曾对他们לָהֶם说过的；אֲשֶׁר אָמַר
反倒וַ与列国בַגּוֹיִם混杂，יִּתְעָרְבוּ学会了וַיִּלְמְדוּ他们所做的；מַעֲשֵׂיהֶם
服侍וַיַּעַבְדוּ他们的偶像，אֶת עֲצַבֵּיהֶם这些就וַ成了יִּהְיוּ他们的לָהֶם陷阱。לְמוֹקֵשׁ
他们把וַ自己的儿子אֶת בְּנֵיהֶם和וְ自己的女儿אֶת בְּנוֹתֵיהֶם献祭给יִּזְבְּחוּ恶鬼。לַשֵּׁדִים
流了וַיִּשְׁפְּכוּ无辜的נָקִי血，דָם就是他们儿子בְּנֵיהֶם和וּ女儿的בְנוֹתֵיהֶם血，דַּם他们所אֲשֶׁר献祭给זִבְּחוּ迦南כְנָעַן偶像的；לַעֲצַבֵּי那地הָאָרֶץ就因בַּ血דָּמִים被玷污了。וַתֶּחֱנַף
他们因בְ自己所做的מַעֲשֵׂיהֶם成了不洁，וַיִּטְמְאוּ因בְּ自己的作为מַעַלְלֵיהֶם行了淫。וַיִּזְנוּ
YHWH的יְהוָה怒气אַף就向וַ בְּ他的民עַמּוֹ发作，יִּחַר他憎恶וַיְתָעֵב自己的产业。אֶת נַחֲלָתוֹ
他把וַיִּתְּנֵ他们ם交在בְּ列国גּוֹיִם手里，יַד恨他们的人שֹׂנְאֵיהֶם就统治וַיִּמְשְׁלוּ他们。בָהֶם
他们的仇敌אוֹיְבֵיהֶם欺压וַיִּלְחָצוּ他们，ם他们就וַ被制伏在יִּכָּנְעוּ תַּחַת仇敌的手下。יָדָם
他יַצִּילֵ多רַבּוֹת次פְּעָמִים解救יַצִּילֵ他们，ם他们却וְהֵמָּה随自己的谋略בַעֲצָתָם悖逆，יַמְרוּ就וַ因自己的罪孽בַּעֲוֺנָם沉沦。יָּמֹכּוּ
他看见וַיַּרְא他们的לָהֶם急难，בַּצַּר当他בְּ听见שָׁמְעוֹ他们呼喊的时候；אֶת רִנָּתָם
他为他们לָהֶם记念וַיִּזְכֹּר他的盟约，בְּרִיתוֹ照他丰盛的כְּרֹב忠爱חֲסָדָיו改变了主意。וַיִּנָּחֵם
他使וַיִּתֵּן他们אוֹתָם蒙לְ怜悯，רַחֲמִים在לִ所有כָּל掳掠他们的人שׁוֹבֵיהֶם面前。פְנֵי
求你拯救הוֹשִׁיעֵ我们，נוּYHWHיְהוָה我们的נוּElohim啊！אֱלֹהֵי并从וְ מִן列国中הַגּוֹיִם招聚קַבְּצֵ我们，נוּ好让我们לְ称谢הֹדוֹת你的圣קָדְשֶׁךָ名，לְשֵׁם以בִּ赞美你תְהִלָּתֶךָ为夸耀。לְהִשְׁתַּבֵּחַ
愿YHWHיְהוָה以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאֱלֹהֵי受祝福，בָּרוּךְ从מִן永远הָעוֹלָם直到וְעַד永远！הָעוֹלָם愿וְ众כָּל民הָעָם都说：אָמַר“阿门！”אָמֵן你们要赞美הַלְלוּYah！יָהּ