你们要称谢הוֹדוּYHWH，לַיהוָה呼求קִרְאוּ他的名，בִּשְׁמוֹ使万民הוֹדִיעוּ בָעַמִּים知道הוֹדִיעוּ他的作为。עֲלִילוֹתָיו
要向他לוֹ歌唱，שִׁירוּ向他לוֹ歌颂；זַמְּרוּ要述说שִׂיחוּ בְּ他一切כָל ו奇妙的事。נִפְלְאוֹתָי
要以בְּ他的圣קָדְשׁוֹ名שֵׁם夸耀；הִתְהַלְלוּ寻找מְבַקְשֵׁיYHWH之人的יְהוָה心לֵב要欢喜。יִשְׂמַח
要寻求דִּרְשׁוּYHWHיְהוָה和וְ他的力量，עֻזּוֹ要时常תָּמִיד寻找בַּקְּשׁוּ他的面。פָנָיו
要记念זִכְרוּ他所ו אֲשֶׁר行的עָשָׂה奇妙的事，נִפְלְאוֹתָי他的奇事מֹפְתָיו和וּ他口中的פִיו审判，מִשְׁפְּטֵי
他仆人עַבְדּוֹ亚伯拉罕的אַבְרָהָם后裔，זֶרַע他所拣选的בְּחִירָיו雅各的יַעֲקֹב子孙啊！בְּנֵי
他הוּא是YHWHיְהוָה我们的נוּElohim；אֱלֹהֵי他的审判מִשְׁפָּטָיו在全בְּכָל地。הָאָרֶץ
他永远לְעוֹלָם记念זָכַר他的盟约，בְּרִיתוֹ记念他所吩咐的צִוָּה话，דָּבָר直到לְ千אֶלֶף世代；דּוֹר
就是他与אֶת亚伯拉罕אַבְרָהָם所立的אֲשֶׁר כָּרַת盟约，和וּ他向וֹ לְ以撒יִשְׂחָק所起的誓；שְׁבוּעָת
他又וַ向雅各לְיַעֲקֹב把这הָ立为יַּעֲמִידֶ לְ条例，חֹק向以色列לְיִשְׂרָאֵל立为永远的עוֹלָם盟约，בְּרִית
说：לֵאמֹר“我要把אֶתֵּן迦南כְּנָעַן地אֶרֶץ赐给אֶתֵּן你，לְךָ作你们כֶם产业的נַחֲלַתְ份。”חֶבֶל
当בִּ他们הְיוֹתָם人数מִסְפָּר很少，מְתֵי极少，כִּמְעַט并且וְ在那地בָּהּ作寄居者的时候，גָרִים בִּ
他们从וַיִּתְהַלְּכוּ מִ这国גּוֹי走到יִּתְהַלְּכוּ אֶל那国，גּוֹי从מִ一个王国מַּמְלָכָה到אֶל另一个אַחֵר民。עַם
他不לֹא容הִנִּיחַ任何人אָדָם欺压לְעָשְׁקָ他们，ם为他们的缘故עֲלֵיהֶם责备וַיּוֹכַח君王：מְלָכִים
“不可אַל碰תִּגְּעוּ我的受膏者，בִמְשִׁיחָי也不可וְ אַל恶待תָּרֵעוּ我的先知。”לִנְבִיאַי
他召来וַיִּקְרָא饥荒רָעָב临到עַל那地，הָאָרֶץ折断了שָׁבָר一切כָּל饼的לֶחֶם杖。מַטֵּה
他在他们לִ הֶם前面פְנֵי差遣了שָׁלַח一个人，אִישׁ约瑟יוֹסֵף被卖נִמְכַּר为לְ奴隶。עֶבֶד
他们用עִנּוּ脚镣בַכֶּבֶל苦待עִנּוּ他的脚，רַגְלוֹ他的魂נַפְשׁוֹ进入了בָּאָה铁中。בַּרְזֶל
直到עַד他的话דְבָרוֹ临到בֹּא的时候；עֵתYHWH的יְהוָה言语אִמְרַת熬炼了צְרָפָתְ他。הוּ
王מֶלֶךְ差人שָׁלַח去解开וַיַּתִּירֵ他；הוּ万民的עַמִּים统治者מֹשֵׁל释放了וַיְפַתְּחֵ他。הוּ
使שָׂמ他וֹ作他לְ וֹ家的בֵית主人，אָדוֹן并וּ掌管מֹשֵׁל他一切בְּכָל וֹ所有的，קִנְיָנ
好לֶ照בְּ他自己的意思נַפְשׁוֹ捆绑אְסֹר他的长官，שָׂרָיו并וּ使יְחַכֵּם他的长老זְקֵנָיו有智慧。יְחַכֵּם
以色列יִשְׂרָאֵל也וַ进了יָּבֹא埃及，מִצְרָיִם雅各וְיַעֲקֹב在含חָם地בְּאֶרֶץ寄居。גָּר
他使וַיֶּפֶר他的民אֶת עַמּוֹ大大מְאֹד繁衍，יֶּפֶר使他们וַ הוּ比他们的敌人מִצָּרָיו强盛。יַּעֲצִמֵ
他使הָפַךְ他们的心לִבָּם转变，הָפַךְ去恨לִשְׂנֹא他的民，עַמּוֹ用诡计לְהִתְנַכֵּל对待בַּ他的仆人们。עֲבָדָיו
他差遣שָׁלַח他的仆人עַבְדּוֹ摩西，מֹשֶׁה又差遣亚伦，אַהֲרֹן就是他אֲשֶׁר所拣选的。בָּחַר בּוֹ
他们שָׂמוּ在他们中间בָם显出שָׂמוּ他记号的אֹתוֹתָיו事，דִּבְרֵי显出奇事וּמֹפְתִים在含חָם地。בְּאֶרֶץ
他差遣שָׁלַח黑暗，חֹשֶׁךְ就וַ使那地黑暗；יַּחְשִׁךְ他们并没有וְלֹא悖逆מָרוּ他的话。אֶת דְּבָרוֹ
他把הָפַךְ他们的水אֶת מֵימֵיהֶם变成הָפַךְ לְ血，דָם使וַ他们的鱼אֶת דְּגָתָם死了。יָּמֶת
他们的地上אַרְצָם青蛙צְפַרְדְּעִים成群滋生，שָׁרַץ就是在בְּ他们君王的מַלְכֵיהֶם内室里。חַדְרֵי
他一说，אָמַר成群的苍蝇עָרֹב就וַ来了，יָּבֹא还有蚊子כִּנִּים在他们的בְּ ם全כָל境域内。גְּבוּלָ
他使נָתַן他们的雨גִּשְׁמֵיהֶם成为נָתַן冰雹，בָּרָד又使火焰לֶהָבוֹת之火אֵשׁ落在他们的地上。בְּאַרְצָם
他击打וַיַּךְ他们的葡萄树גַּפְנָם和וּ无花果树，תְאֵנָתָם折断了וַיְשַׁבֵּר他们境域内的גְּבוּלָם树木。עֵץ
他一说，אָמַר蝗虫אַרְבֶּה就וַ来了，יָּבֹא还有וְ蝗蝻，יֶלֶק多得וְ无אֵין数，מִסְפָּר
吃尽了וַיֹּאכַל他们地上בְּאַרְצָם一切的כָּל草，עֵשֶׂב吃尽了וַיֹּאכַל他们土地的אַדְמָתָם果实。פְּרִי
他击打וַיַּךְ他们地上בְּאַרְצָם一切כָּל长子，בְּכוֹר就是他们全部לְכָל ם精力的אוֹנָ起头。רֵאשִׁית
他领וַיּוֹצִיאֵ他们ם带着בְּ银子כֶסֶף和וְ金子זָהָב出来，יּוֹצִיאֵ并且וְ他的支派中בִּשְׁבָטָיו没有אֵין一个绊跌的。כּוֹשֵׁל
埃及מִצְרַיִם在他们出来的时候בְּצֵאתָם欢喜，שָׂמַח因为כִּי对他们的ם恐惧פַּחְדָּ落在了נָפַל他们身上。עֲלֵיהֶם
他铺开פָּרַשׂ云彩עָנָן作为לְ遮蔽，מָסָךְ又使火וְאֵשׁ照亮לְהָאִיר黑夜。לָיְלָה
他们求，שָׁאַל他就וַ使יָּבֵא鹌鹑שְׂלָו来到，יָּבֵא又וְ用天上的שָׁמַיִם饼לֶחֶם使他们饱足。יַשְׂבִּיעֵם
他打开פָּתַח磐石，צוּר水מָיִם就וַ涌出，יָּזוּבוּ一条河נָהָר流在הָלְכוּ干旱之地。בַּצִּיּוֹת
因为כִּי他记念זָכַר他圣洁的קָדְשׁוֹ话，אֶת דְּבַר就是对אֶת他的仆人עַבְדּוֹ亚伯拉罕所说的。אַבְרָהָם
他领וַיּוֹצִא他的民עַמּוֹ欢欣地בְשָׂשׂוֹן出来，יּוֹצִא领他所拣选的人אֶת בְּחִירָיו欢呼着出来。בְּרִנָּה
他把וַ列国的גּוֹיִם土地אַרְצוֹת赐给יִּתֵּן他们，לָהֶם他们就占有了וַ יִירָשׁוּ众民לְאֻמִּים劳碌得来的，עֲמַל
好בַּעֲבוּר使他们遵守יִשְׁמְרוּ他的条例，חֻקָּיו守护יִנְצֹרוּ他的教导。וְתוֹרֹתָיו你们要赞美הַלְלוּYah！יָהּ