我的魂哪，נַפְשִׁי要祝福בָּרֲכִיYHWH！אֶת יְהוָהYHWHיְהוָה我的Elohim啊，אֱלֹהַי你גָּדַלְתָּ极其מְּאֹד伟大！גָּדַלְתָּ你披上了לָבָשְׁתָּ威严הוֹד和וְ光辉。הָדָר
他披上עֹטֶה光אוֹר如כַּ外袍，שַּׂלְמָה铺张נוֹטֶה天שָׁמַיִם如כַּ幕幅；יְרִיעָה
他在הַ水上בַמַּיִם为他的楼阁עֲלִיּוֹתָיו架上梁木，מְקָרֶה他以הַ云彩עָבִים为שָּׂם他的车辇，רְכוּבוֹ他在הַ עַל风的רוּחַ翅膀上כַּנְפֵי行走；מְהַלֵּךְ
他使עֹשֶׂה他的使者מַלְאָכָיו成为עֹשֶׂה风，רוּחוֹת使他的供职者מְשָׁרְתָיו成为烈לֹהֵט火。אֵשׁ
他立יָסַד地אֶרֶץ在עַל它的根基上，מְכוֹנֶיהָ永永远远עוֹלָם וָעֶד不בַּל被动摇。תִּמּוֹט
你用כִּסִּית深渊תְּהוֹם如כַּ衣裳לְּבוּשׁ遮盖了כִּסִּית它；וֹ众水מָיִם停留在יַעַמְדוּ山岭הָרִים之上。עַל
因מִן你的斥责，גַּעֲרָתְךָ它们就ן逃跑；יְנוּסוּ因מִן你的雷רַעַמְךָ声，קוֹל它们就ן急忙退去。יֵחָפֵזוּ
山岭הָרִים升起，יַעֲלוּ谷地בְקָעוֹת沉下，יֵרְדוּ到אֶל你为它们לָהֶם所立的זֶה יָסַדְתָּ地方。מְקוֹם
你设立了שַׂמְתָּ边界，גְּבוּל使它们不בַּל能越过，יַעֲבֹרוּן不בַּל回来יְשׁוּבוּן遮盖לְכַסּוֹת大地。הָאָרֶץ
他把הַ泉源מַעְיָנִים送入מְשַׁלֵּחַ溪谷，בַּנְּחָלִים它们流在יְהַלֵּכוּן山הָרִים间；בֵּין
它们使יַשְׁקוּ田野的שָׂדָי一切כָּל动物חַיְתוֹ有水喝；יַשְׁקוּ野驴פְרָאִים解יִשְׁבְּרוּ它们的渴。צְמָאָם
空中的הַשָּׁמַיִם飞鸟עוֹף在它们旁边עֲלֵיהֶם栖息，יִשְׁכּוֹן在מִבֵּין枝叶间עֳפָאיִם发出יִתְּנוּ声音。קוֹל
他从מֵ他的楼阁עֲלִיּוֹתָיו浇灌מַשְׁקֶה山岭；הָרִים因מִ你作为的מַעֲשֶׂיךָ果实，פְּרִי地הָאָרֶץ就饱足。תִּשְׂבַּע
他使מַצְמִיחַ草חָצִיר为לַ牲畜בְּהֵמָה生长，מַצְמִיחַ并使וְ菜蔬עֵשֶׂב生长，供לַ人הָאָדָם劳作，עֲבֹדַת好从לְ מִן地里הָאָרֶץ产出הוֹצִיא饼；לֶחֶם
和וְ酒יַיִן使凡人的יְשַׂמַּח אֱנוֹשׁ心לְבַב欢喜，יְשַׂמַּח好使לְהַצְהִיל脸面פָּנִים因油מִשָּׁמֶן发光；הַצְהִיל和וְ饼לֶחֶם支撑יִסְעָד凡人的אֱנוֹשׁ心。לְבַב
YHWH的יְהוָה树木עֲצֵי饱足了，יִשְׂבְּעוּ黎巴嫩的לְבָנוֹן香柏树，אַרְזֵי是他所אֲשֶׁר栽种的。נָטָע
鸟儿צִפֳּרִים在那里אֲשֶׁר שָׁם筑巢；יְקַנֵּנוּ鹳鸟חֲסִידָה以柏树בְּרוֹשִׁים为它的家。בֵּיתָהּ
高הַגְּבֹהִים山הָרִים归לַ野山羊，יְּעֵלִים岩石סְלָעִים是蹄兔的לַשְׁפַנִּים避难处。מַחְסֶה
他造了עָשָׂה月亮יָרֵחַ为לְ指定的时候；מוֹעֲדִים太阳שֶׁמֶשׁ知道יָדַע它的落处。מְבוֹאוֹ
你安排תָּשֶׁת黑暗，חֹשֶׁךְ就וִ成了יהִי夜晚；לָיְלָה林中יָעַר一切的כָּל动物חַיְתוֹ都在其间בּוֹ活动。תִרְמֹשׂ
少壮的狮子הַכְּפִירִים为לַ猎物טָּרֶף吼叫，שֹׁאֲגִים并וּ向מֵElאֵל寻找לְבַקֵּשׁ它们的食物。אָכְלָם
太阳הַשֶּׁמֶשׁ一出，תִּזְרַח它们就ן退回，יֵאָסֵפוּ并וְ卧在אֶל יִרְבָּצוּן它们的住处。מְעוֹנֹתָם
人אָדָם出去יֵצֵא做לְ他的工，פָעֳלוֹ做他的劳作וְלַעֲבֹדָתוֹ直到עֲדֵי晚上。עָרֶב
YHWH啊，יְהוָה你的作为מַעֲשֶׂיךָ何其מָה多！רַבּוּ你用עָשִׂיתָ智慧בְּחָכְמָה造了עָשִׂיתָ它们全部；כֻּלָּם遍地הָאָרֶץ满了מָלְאָה你所拥有的。קִנְיָנֶךָ
这זֶה海הַיָּם又大גָּדוֹל又וּ宽广，רְחַב יָדָיִם那里שָׁם有爬物רֶמֶשׂ，多得וְ无אֵין数，מִסְפָּר小קְטַנּוֹת动物חַיּוֹת和עִם大动物。גְּדֹלוֹת
船只אֳנִיּוֹת在那里שָׁם行驶，יְהַלֵּכוּן还有你所造、יָצַרְתָּ在其中בּוֹ戏耍的לְשַׂחֶק这זֶה利维坦。לִוְיָתָן
它们全都כֻּלָּם仰望יְשַׂבֵּרוּן你，אֵלֶיךָ好让你לָ按时בְּעִתּוֹ赐给תֵת它们食物。אָכְלָם
你给תִּתֵּן它们，לָהֶם它们就ן拾取；יִלְקֹטוּ你张开תִּפְתַּח你的手，יָדְךָ它们就ן饱享יִשְׂבְּעוּ美物。טוֹב
你隐藏תַּסְתִּיר你的脸，פָּנֶיךָ它们就ן惊惶；יִבָּהֵלוּ你收回תֹּסֵף它们的气息，רוּחָם它们就ן断气，יִגְוָעוּ并וְ归回יְשׁוּבוּן它们的尘土。אֶל עֲפָרָם
你差遣תְּשַׁלַּח你的灵，רוּחֲךָ它们就ן被造；יִבָּרֵאוּ你תְחַדֵּשׁ又וּ更新תְחַדֵּשׁ土地的אֲדָמָה面貌。פְּנֵי
愿YHWH的יְהוָה荣耀כְבוֹד存到יְהִי永远！לְעוֹלָם愿YHWHיְהוָה因他所造的בְּמַעֲשָׂיו欢喜！יִשְׂמַח
他观看הַמַּבִּיט地，לָאָרֶץ它就וַ战抖；תִּרְעָד他一摸יִגַּע山，בֶּהָרִים它们就וְ冒烟。יֶעֱשָׁנוּ
我一生בְּחַיָּי要向YHWHלַיהוָה歌唱；אָשִׁירָה我还在世的时候בְּעוֹדִי要向我的Elohimלֵאלֹהַי歌颂。אֲזַמְּרָה
愿我的默想שִׂיחִי让他עָלָיו喜悦；יֶעֱרַב我אָנֹכִי要因YHWHבַּיהוָה欢喜。אֶשְׂמַח
愿罪人חַטָּאִים从מִן地上הָאָרֶץ消灭，יִתַּמּוּ愿恶人וּרְשָׁעִים不再עוֹד存在！אֵינָם我的魂哪，נַפְשִׁי要祝福בָּרֲכִיYHWH！אֶת יְהוָה你们要赞美הַלְלוּYah！יָהּ