29
你隐藏תַּסְתִּיר你的脸，פָּנֶיךָ它们就ן惊惶；יִבָּהֵלוּ你收回תֹּסֵף它们的气息，רוּחָם它们就ן断气，יִגְוָעוּ并וְ归回יְשׁוּבוּן它们的尘土。אֶל עֲפָרָם
诗篇 104:29
在应用中研读“你隐藏你的脸，它们就惊惶；你收回它们的气息，它们就断气，并归回它们的尘土。”
下方附希伯来文原文
诗篇 104:29，逐字对照
- 你隐藏תַּסְתִּירtastir
掩面
“把脸藏起来”：不再眷顾。
“tastir”还出现在哪里- 你的脸，פָּנֶיpane
脸
人或神的脸。
“pane”还出现在哪里- 惊惶；יִבָּהֵלוּyibahelu
惊惶
害怕，或使人害怕。
“yibahelu”还出现在哪里- 你收回תֹּסֵףtosef
收回
撤走原先有的东西，如平安或喜乐。
“tosef”还出现在哪里- 它们的气息，רוּחָruach
气息
直译“风”：呼出的那口空气。
“ruach”还出现在哪里- 断气，יִגְוָעוּyigvau
断气
断气、死去。
“yigvau”还出现在哪里- 归回יְשׁוּבוּyeshuvu
回来
回到原处。
“yeshuvu”还出现在哪里- 它们的尘土。עֲפָרָafara
尘土
干而松散、细如尘土的泥土；神用它造了人。
“afara”还出现在哪里