30
你差遣תְּשַׁלַּח你的灵，רוּחֲךָ它们就ן被造；יִבָּרֵאוּ你תְחַדֵּשׁ又וּ更新תְחַדֵּשׁ土地的אֲדָמָה面貌。פְּנֵי
诗篇 104:30
在应用中研读“你差遣你的灵，它们就被造；你又更新土地的面貌。”
下方附希伯来文原文
诗篇 104:30，逐字对照
- 你差遣תְּשַׁלַּחteshalach
派
差遣人，或送去东西。
“teshalach”还出现在哪里- 你的灵，רוּחֲruach
神的灵
Elohim或YHWH的灵：他的同在和能力。
“ruach”还出现在哪里- 被造；יִבָּרֵאוּyibareu
创造
使新事物存在；唯有神这样做。
“yibareu”还出现在哪里- 你תְחַדֵּשׁtechadesh
更新
使事物重新开始，像头一次一样。
“techadesh”还出现在哪里- 土地的אֲדָמָהadama
土壤
耕种的田地，或尘土。
“adama”还出现在哪里- 面貌。פְּנֵיpene
表面
表面：“地面”。
“pene”还出现在哪里
翻译注释
同一个希伯来词（ruach）在第 29 节译作“气息”，在这里译作“灵”；它的意思是气息、风或灵。