8
山岭הָרִים升起，יַעֲלוּ谷地בְקָעוֹת沉下，יֵרְדוּ到אֶל你为它们לָהֶם所立的זֶה יָסַדְתָּ地方。מְקוֹם
诗篇 104:8
在应用中研读“山岭升起，谷地沉下，到你为它们所立的地方。”
下方附希伯来文原文
诗篇 104:8，逐字对照
- 山岭הָרִיםharim
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“harim”还出现在哪里- 升起，יַעֲלוּyaalu
升起
往上冒出：太阳，烟。
“yaalu”还出现在哪里- 谷地בְקָעוֹתvekaot
平原
山与山之间宽阔的平地；宽阔的山谷。
“vekaot”还出现在哪里- 沉下，יֵרְדוּyerdu
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yerdu”还出现在哪里- 所立的יָסַדְתָּyasadta
奠基
为某物奠基，在上面建造。
“yasadta”还出现在哪里- 地方。מְקוֹםmekom
地方
地方，处所。
“mekom”还出现在哪里
翻译注释
希伯来文可以有两种理解：山岭升起、谷地沉下；或者众水沿着山岭上升，顺着谷地下降。