26
船只אֳנִיּוֹת在那里שָׁם行驶，יְהַלֵּכוּן还有你所造、יָצַרְתָּ在其中בּוֹ戏耍的לְשַׂחֶק这זֶה利维坦。לִוְיָתָן
诗篇 104:26
在应用中研读“船只在那里行驶，还有你所造、在其中戏耍的这利维坦。”
下方附希伯来文原文
诗篇 104:26，逐字对照
- 船只אֳנִיּוֹתoniyot
船
船。
“oniyot”还出现在哪里- 行驶，יְהַלֵּכוּyehalechu
去
步行从一处到另一处；起程。
“yehalechu”还出现在哪里- 还有你所造、יָצַרְתָּyatsarta
塑造
用手捏成，如神用尘土造人。
“yatsarta”还出现在哪里- 戏耍的שַׂחֶקsachek
作乐
跳舞取乐。
“sachek”还出现在哪里- 利维坦。לִוְיָתָןlivyatan
利维坦
利维坦：海中一种巨大生物的名字，像蛇或海怪。约伯记 41 章描述它，诗篇 74:14、104:26 和以赛亚书 27:1 提到它。
“livyatan”还出现在哪里
翻译注释
“在其中”：就是在海中。希伯来文也可以读作“与它戏耍”。利维坦是一种巨大海兽的名字（参看约伯记 41）。