33
因为כִּי他们悖逆הִמְרוּ他的灵，אֶת רוּחוֹ他就וַ用他的嘴唇בִּשְׂפָתָיו说了轻率的话。יְבַטֵּא
诗篇 106:33
在应用中研读“因为他们悖逆他的灵，他就用他的嘴唇说了轻率的话。”
下方附希伯来文原文
诗篇 106:33，逐字对照
- 他们悖逆הִמְרוּhimru
悖逆、违抗
悖逆：违抗所吩咐的事。
“himru”还出现在哪里- 他的灵，רוּחruch
神的灵
Elohim或YHWH的灵：他的同在和能力。
“ruch”还出现在哪里- 用他的嘴唇שְׂפָתָיsefatay
嘴唇
说话用的嘴边的部分，因此指一个人所说的话。
“sefatay”还出现在哪里- 说了轻率的话。יְבַטֵּאyevate
冒失说
不加思索地说话；轻率起誓。
“yevate”还出现在哪里
翻译注释
“他的灵”：希伯来文没有说明是摩西的灵还是Elohim的灵（参看以赛亚书 63:10）。说轻率话的是摩西（民数记 20:10）。