4
YHWH啊，יְהוָה求你זָכְרֵ以בִּ你对你民的עַמֶּךָ恩宠רְצוֹן记念我；זָכְרֵנִי以בִּ你的救恩ישׁוּעָתֶךָ眷顾我，פָּקְדֵנִי
诗篇 106:4
在应用中研读“YHWH啊，求你以你对你民的恩宠记念我；以你的救恩眷顾我，”
下方附希伯来文原文
诗篇 106:4，逐字对照
- YHWH啊，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 求你זָכְרֵzachre
顾念
神顾念人，帮助他。
“zachre”还出现在哪里- 你对你民的עַמֶּame
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“ame”还出现在哪里- 恩宠רְצוֹןretson
恩宠
恩宠，喜悦。
“retson”还出现在哪里- 你的救恩ישׁוּעָתֶyshuate
救恩
救恩：神救人脱离危险的帮助。“耶稣”（Yeshua）这名字出于同一个词根。
“yshuate”还出现在哪里- 眷顾我，פָּקְדֵpakde
眷顾
照顾人；神来帮助。
“pakde”还出现在哪里