7
我们的列祖אֲבוֹתֵינוּ在埃及בְמִצְרַיִם没有לֹא明白הִשְׂכִּילוּ你奇妙的事，נִפְלְאוֹתֶיךָ没有לֹא记念זָכְרוּ אֶת你丰盛的רֹב ךָ忠爱，חֲסָדֶי反而וַ在海边，עַל יָם就是在芦苇海בְּיַם סוּף悖逆。יַּמְרוּ
诗篇 106:7
在应用中研读“我们的列祖在埃及没有明白你奇妙的事，没有记念你丰盛的忠爱，反而在海边，就是在芦苇海悖逆。”
下方附希伯来文原文
诗篇 106:7，逐字对照
- 我们的列祖אֲבוֹתֵיavote
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avote”还出现在哪里- 在埃及מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 明白הִשְׂכִּילוּhiskilu
明智
领会要紧的事并明智行事。
“hiskilu”还出现在哪里- 你奇妙的事，נִפְלְאוֹתֶיniflote
奇妙
YHWH所做的事，超过人所能做、所能明白的。
“niflote”还出现在哪里- 记念זָכְרוּzachru
记得
把事情想起来，放在心上，并照着去行。
“zachru”还出现在哪里- 你丰盛的רֹבrov
丰盛
很大的数量，大到无法计量。
“rov”还出现在哪里- 忠爱，חֲסָדֶיchasade
忠爱
神坚定的慈爱，守约，永不离弃。
“chasade”还出现在哪里- 在海边，יָםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 就是在芦苇海סוּףsuf
芦苇
岸边的苇草；“苇海”。
“suf”还出现在哪里- 悖逆。יַּמְרוּyamru
悖逆、违抗
悖逆：违抗所吩咐的事。
“yamru”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。