38
流了וַיִּשְׁפְּכוּ无辜的נָקִי血，דָם就是他们儿子בְּנֵיהֶם和וּ女儿的בְנוֹתֵיהֶם血，דַּם他们所אֲשֶׁר献祭给זִבְּחוּ迦南כְנָעַן偶像的；לַעֲצַבֵּי那地הָאָרֶץ就因בַּ血דָּמִים被玷污了。וַתֶּחֱנַף
诗篇 106:38
在应用中研读“流了无辜的血，就是他们儿子和女儿的血，他们所献祭给迦南偶像的；那地就因血被玷污了。”
下方附希伯来文原文
诗篇 106:38，逐字对照
- 流了יִּשְׁפְּכוּyishpchu
倒出
倾出水或血；“流人的血”就是杀人。
“yishpchu”还出现在哪里- 无辜的נָקִיnaki
无罪
没有罪的：未作恶之人的血。
“naki”还出现在哪里- 血，דָםdam
血罪
杀人之事，以及杀人者所担的罪。
“dam”还出现在哪里- 就是他们儿子בְּנֵיbene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 女儿的בְנוֹתֵיvenote
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“venote”还出现在哪里- 献祭给זִבְּחוּzibchu
献祭
宰牲献给神或别神。
“zibchu”还出现在哪里- 迦南כְנָעַןchenaan
迦南
在地图上查看“chenaan”还出现在哪里- 偶像的；עֲצַבֵּיatsabe
偶像
偶像：人手造出来受人敬拜的像。这个词出自“塑造”，听起来与“痛苦”相近。
“atsabe”还出现在哪里- 那地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 被玷污了。תֶּחֱנַףtechenaf
玷污
用血或偶像玷污地。
“techenaf”还出现在哪里