29
风箱מַפֻּחַ吹得猛烈，נָחַר铅עֹפָרֶת被火מֵאֵשׁ烧尽；תַּם一再熬炼צָרַף צָרוֹף都是徒然，לַשָּׁוְא恶人וְרָעִים仍未לֹא被除掉。נִתָּקוּ
耶利米书 6:29
在应用中研读“风箱吹得猛烈，铅被火烧尽；一再熬炼都是徒然，恶人仍未被除掉。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 6:29，逐字对照
- 风箱מַפֻּחַmapuach
风箱
风箱：向炉火吹风的器具。
“mapuach”还出现在哪里- 吹得猛烈，נָחַרnachar
烧焦
被火或热烤得干枯焦黑。
“nachar”还出现在哪里- 铅עֹפָרֶתofaret
铅
铅。
“ofaret”还出现在哪里- 被火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 烧尽；תַּםtam
灭尽
全被除灭。
“tam”还出现在哪里- 一再熬炼צָרַףtsaraf
熬炼
像提炼银子一样试验人。
“tsaraf”还出现在哪里- 都是徒然，שָּׁוְאshav
虚妄
毫无价值的；随意使用YHWH的名。
“shav”还出现在哪里- 恶人רָעִיםraim
恶
恶，与善相反的。
“raim”还出现在哪里- 被除掉。נִתָּקוּnitaku
拉开、拔起
拉开、拔起、扯断。
“nitaku”还出现在哪里