charar · 烧焦、发烧

意思

charar (חָרַר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “烧焦、发烧”.

烧焦：燃烧，因热而干枯。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 被火或热烤得干枯焦黑。
2. 挑起争端或怒气，像煽旺火一样。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 烧焦 ×3
• 烧着 ×2
• 发怒 ×1
• 吹得猛烈 ×1
• 干了 ×1
• 挑起 ×1
• 烧红 ×1
• 被烧 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 约伯记×1
• 诗篇×2
• 箴言×1
• 雅歌×1
• 以赛亚书×1
• 耶利米书×1
• 以西结书×4

• 约伯记 30:30

  我的皮在我身上变黑，我的骨头因干热而烧着。

• 诗篇 69:3

  我呼求疲倦了；我的喉咙干了；我的眼睛衰竭，等待我的Elohim。

• 诗篇 102:3

  因为我的年日如烟消尽，我的骨头如炉火烧着。

• 箴言 26:21

  炭为炭火，柴为火，多纷争的人为挑起争讼。

• 雅歌 1:6

  你们不要看我，因为我黝黑；因为太阳晒了我。我母亲的儿子们向我发怒，他们派我看守葡萄园；我的葡萄园，我自己的，我没有看守。

• 以赛亚书 24:6

  因此诅咒吞吃地，住在其上的承担罪咎；因此地上的居民被烧，剩下的凡人很少。

• 耶利米书 6:29

  风箱吹得猛烈，铅被火烧尽；一再熬炼都是徒然，恶人仍未被除掉。

• 以西结书 15:4

  看哪，它被交给火吞吃，它的两端，火吞吃了，它的中间也烧焦了，还能合用做工吗？

• 以西结书 15:5

  看哪，它完整的时候尚且不能被用来做工，何况火吞吃了它，它又被烧焦了，更不能再被用来做工了。”

• 以西结书 24:10

  要多添柴，点起火，把肉煮尽，调和香料，使骨头烧焦。

• 以西结书 24:11

  要把它空着放在炭火上，好使它发热，使它的铜烧红，使它里面的不洁熔化，它的锈消尽。