6
因此עַל כֵּן诅咒אָלָה吞吃אָכְלָה地，אֶרֶץ住在יֹשְׁבֵי其上的בָהּ承担罪咎；וַיֶּאְשְׁמוּ因此עַל כֵּן地上的אֶרֶץ居民יֹשְׁבֵי被烧，חָרוּ剩下的וְנִשְׁאַר凡人אֱנוֹשׁ很少。מִזְעָר
以赛亚书 24:6
在应用中研读“因此诅咒吞吃地，住在其上的承担罪咎；因此地上的居民被烧，剩下的凡人很少。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 24:6，逐字对照
- 诅咒אָלָהala
诅咒
咒诅的话。
“ala”还出现在哪里- 吞吃אָכְלָהachla
吞灭
直译“吃”：毁灭，像火把一切烧光。
“achla”还出现在哪里- 地，אֶרֶץerets
世界
全地，世界。
“erets”还出现在哪里- 住在יֹשְׁבֵיyoshve
居住
在某处安家。
“yoshve”还出现在哪里- 承担罪咎；יֶּאְשְׁמוּyeshmu
有罪
有罪：犯了罪，担当罪责；也指因此受罚。
“yeshmu”还出现在哪里- 被烧，חָרוּcharu
烧焦
被火或热烤得干枯焦黑。
“charu”还出现在哪里- 剩下的נִשְׁאַרnishar
剩下
剩下，余剩的。
“nishar”还出现在哪里- 凡人אֱנוֹשׁenosh
凡人
人、凡人：从软弱一面看的人。
“enosh”还出现在哪里- 很少。מִזְעָרmizar
很少
很少、少数；“不多的时候”。
“mizar”还出现在哪里