以西结书 24:10

“要多添柴,点起火,把肉煮尽,调和香料,使骨头烧焦。”

以西结书 24:10 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

10

以西结书 24:10,逐字对照

要多הַרְבֵּהharbe

增添

使数量增大,一直增加。

“harbe”还出现在哪里
添柴,עֵצִיםetsim

木头

砍下的树所出的东西:柴、板、杖或木头。

“etsim”还出现在哪里
点起הַדְלֵקhadlek

燃烧

冒出火焰,或使东西被烈火焚烧。

“hadlek”还出现在哪里
火,אֵשׁesh

火

焚烧或烹煮的火。

“esh”还出现在哪里
把肉בָּשָׂרbasar

肉食

吃的肉。

“basar”还出现在哪里
煮尽,הָתֵםhatem

完了

到了尽头。

“hatem”还出现在哪里
调和הַרְקַחharkach

调制香料

调制香或膏油;做这事的人是调香师。

“harkach”还出现在哪里
香料,מֶּרְקָחָהmerkacha

香料

煮肉时混进去调味的香料。

“merkacha”还出现在哪里
使骨头עֲצָמוֹתatsamot

骨头

骨架上每一块硬骨;也指死者或活人的身体。

“atsamot”还出现在哪里
烧焦。יֵחָרוּyecharu

烧焦

被火或热烤得干枯焦黑。

“yecharu”还出现在哪里

背景

9所以,Adonai YHWH这样说:这流血之城有祸了!我也要使火堆加大。

10 · 本节(见上)

11要把它空着放在炭火上,好使它发热,使它的铜烧红,使它里面的不洁熔化,它的锈消尽。

阅读以西结书 24全章

使用方法