9
所以，לָכֵןAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר这流血之הַדָּמִים城עִיר有祸了！אוֹי我也גַּם אֲנִי要使火堆הַמְּדוּרָה加大。אַגְדִּיל
以西结书 24:9
在应用中研读“所以，Adonai YHWH这样说：这流血之城有祸了！我也要使火堆加大。”
下方附希伯来文原文
以西结书 24:9，逐字对照
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 这流血之דָּמִיםdamim
血罪
杀人之事，以及杀人者所担的罪。
“damim”还出现在哪里- 城עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 有祸了！אוֹיoy
哀哉
哀哉！：哀叹或警告灾祸的呼声。
“oy”还出现在哪里- 要使火堆מְּדוּרָהmedura
火堆
火堆：堆起来的柴。
“medura”还出现在哪里- 加大。אַגְדִּילagdil
使显大
使人显要；行奇妙的事。
“agdil”还出现在哪里