8
为要לְ激起הַעֲלוֹת烈怒，חֵמָה为要לִ报נְקֹם仇，נָקָם我把它的血אֶת דָּמָהּ放在נָתַתִּי光秃的צְחִיחַ岩石上，עַל סָלַע使它不לְבִלְתִּי被遮盖。הִכָּסוֹת
以西结书 24:8
在应用中研读“为要激起烈怒，为要报仇，我把它的血放在光秃的岩石上，使它不被遮盖。”
下方附希伯来文原文
以西结书 24:8，逐字对照
- 激起הַעֲלוֹתhaalot
带上去
领上来：“将你从埃及领上来”。
“haalot”还出现在哪里- 烈怒，חֵמָהchema
烈怒
直译“热”：人或YHWH火热的怒气。
“chema”还出现在哪里- 报נְקֹםnekom
报仇
报仇：使所行的恶得报应。
“nekom”还出现在哪里- 仇，נָקָםnakam
复仇
复仇：为所受的冒犯而施行的惩罚。
“nakam”还出现在哪里- 我把它的血דָּמָdama
血罪
杀人之事，以及杀人者所担的罪。
“dama”还出现在哪里- 放在נָתַתִּיnatati
放
安置在某处。
“natati”还出现在哪里- 光秃的צְחִיחַtsechiach
空旷之处
光秃秃、暴露在阳光下的地方。
“tsechiach”还出现在哪里- 岩石上，סָלַעsala
岩石
山上的大石，避难之处。
“sala”还出现在哪里- 被遮盖。הִכָּסוֹתhikasot
遮盖
把东西盖在上面，使它不再被看见。
“hikasot”还出现在哪里