以西结书 24:7

“因为它的血还在它中间;它把血放在光秃的岩石上,没有倒在地上,用尘土遮盖它。”

以西结书 24:7 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

7

以西结书 24:7,逐字对照

它的血דָמָdama

血罪

杀人之事,以及杀人者所担的罪。

“dama”还出现在哪里
还在הָיָהhaya

是

是,在:“我要作他们的Elohim”。

“haya”还出现在哪里
它中间;תוֹכָtocha

中间

某物的中心,或几个人的当中:在他们中间。

“tocha”还出现在哪里
放在שָׂמָתְsamat

放

放在某处。

“samat”还出现在哪里
光秃的צְחִיחַtsechiach

空旷之处

光秃秃、暴露在阳光下的地方。

“tsechiach”还出现在哪里
岩石上,סֶלַעsela

岩石

山上的大石,避难之处。

“sela”还出现在哪里
倒在שְׁפָכַתְshefachat

倒出

倾出水或血;“流人的血”就是杀人。

“shefachat”还出现在哪里
地上,אָרֶץarets

地面

地面:“俯伏在地”。

“arets”还出现在哪里
用尘土עָפָרafar

尘土

干而松散、细如尘土的泥土;神用它造了人。

“afar”还出现在哪里
遮盖它。כַסּוֹתchasot

遮盖

把东西盖在上面,使它不再被看见。

“chasot”还出现在哪里

背景

6所以,Adonai YHWH这样说:这流血之城有祸了!它是那锅,它的锈在其中,它的锈没有从其中出去!要按着它的肉块,一块一块取出它,没有签落在它上面。

7 · 本节(见上)

8为要激起烈怒,为要报仇,我把它的血放在光秃的岩石上,使它不被遮盖。

阅读以西结书 24全章

使用方法