6
你们不要אַל看我，תִּרְאוּנִי因为שֶׁ我אֲנִי黝黑；שְׁחַרְחֹרֶת因为שֶׁ太阳הַשָּׁמֶשׁ晒了我。שֱּׁזָפַתְנִי我母亲的אִמִּי儿子们בְּנֵי向我בִי发怒，נִחֲרוּ他们派我שָׂמֻנִי看守נֹטֵרָה葡萄园；אֶת הַכְּרָמִים我的葡萄园，כַּרְמִי我自己的，שֶׁלִּי我没有לֹא看守。נָטָרְתִּי
雅歌 1:6
在应用中研读“你们不要看我，因为我黝黑；因为太阳晒了我。我母亲的儿子们向我发怒，他们派我看守葡萄园；我的葡萄园，我自己的，我没有看守。”
下方附希伯来文原文
雅歌 1:6，逐字对照
- 看我，תִּרְאוּtiru
看见
用眼看见。
“tiru”还出现在哪里- 黝黑；שְׁחַרְחֹרֶתshecharchoret
黑
黑的、皮肤（被太阳）晒黑的。
“shecharchoret”还出现在哪里- 太阳שָּׁמֶשׁshamesh
太阳
白天发光发热、标记日子和年岁的天体；“日光之下”就是在这世上。
“shamesh”还出现在哪里- 晒了我。שֱּׁזָפַתְshezafat
晒黑
日头使皮肤变黑。
“shezafat”还出现在哪里- 我母亲的אִמִּimi
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“imi”还出现在哪里- 儿子们בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 发怒，נִחֲרוּnicharu
挑起
挑起争端或怒气，像煽旺火一样。
“nicharu”还出现在哪里- 他们派我שָׂמֻsamu
放
放在某处。
“samu”还出现在哪里- 看守נֹטֵרָהnotera
看守
照管，如照管葡萄园。
“notera”还出现在哪里- 葡萄园；כְּרָמִיםkeramim
葡萄园
葡萄园。
“keramim”还出现在哪里
背景
5我是黑的，却是秀美的，耶路撒冷的女儿们啊，像基达的帐篷，像所罗门的幕幅。
6 · 本节（见上）
7告诉我，我魂所爱的你啊：你在哪里放牧？正午你在哪里使羊群歇卧？因为我为什么要像一个遮盖自己的女子在你同伴们的羊群旁边？