7
告诉我，הַגִּידָה לִּי我魂נַפְשִׁי所爱的你啊：שֶׁאָהֲבָה你在哪里אֵיכָה放牧？תִרְעֶה正午בַּצָּהֳרָיִם你在哪里אֵיכָה使羊群歇卧？תַּרְבִּיץ因为שַׁ我为什么לָּמָה要像אֶהְיֶה כְּ一个遮盖自己的女子עֹטְיָה在עַל你同伴们的חֲבֵרֶיךָ羊群旁边？עֶדְרֵי
雅歌 1:7
在应用中研读“告诉我，我魂所爱的你啊：你在哪里放牧？正午你在哪里使羊群歇卧？因为我为什么要像一个遮盖自己的女子在你同伴们的羊群旁边？”
下方附希伯来文原文
雅歌 1:7，逐字对照
- 告诉我，הַגִּידָhagida
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“hagida”还出现在哪里- 我魂נַפְשִׁnafshi
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafshi”还出现在哪里- 所爱的你啊：אָהֲבָהahava
爱
从心里爱人，寻求他的好处。
“ahava”还出现在哪里- 放牧？תִרְעֶהtire
放牧
看顾羊群，或啃食青草。
“tire”还出现在哪里- 正午צָּהֳרָיִםtsahorayim
正午
日头最高的时候；或光明。
“tsahorayim”还出现在哪里- 使羊群歇卧？תַּרְבִּיץtarbits
躺卧、蹲伏
伏卧、蹲伏，像休息或埋伏的动物。
“tarbits”还出现在哪里- 要像אֶהְיֶהehye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“ehye”还出现在哪里- 一个遮盖自己的女子עֹטְיָהotya
裹
用衣服包裹、遮盖自己。
“otya”还出现在哪里- 你同伴们的חֲבֵרֶיchavere
同伴、联合
同伴：与别人联合的人。士师记 20:11 是“联合”成一伙。
“chavere”还出现在哪里- 羊群旁边？עֶדְרֵיedre
群、牲畜群
一群（牲畜），成群的。
“edre”还出现在哪里
背景
6你们不要看我，因为我黝黑；因为太阳晒了我。我母亲的儿子们向我发怒，他们派我看守葡萄园；我的葡萄园，我自己的，我没有看守。
7 · 本节（见上）
8如果你不知道，女子中美丽的那位，你就出去，跟着羊群的足迹，并在牧人们的居所旁边放牧你的小山羊吧。