natar · 看守、怀怒

意思

natar (נָטַר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “看守、怀怒”.

看守：看守（葡萄园）；也指心里存着怒气。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 照管，如照管葡萄园。
2. 心里存怒不放。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 看守 ×4
• 怀恨 ×3
• 存留怒气 ×1
• 怀怒 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 利未记×1
• 诗篇×1
• 雅歌×4
• 耶利米书×2
• 那鸿书×1

• 利未记 19:18

  你不可报复，也不可对你本民的子孙怀恨；你要爱你的邻舍如同自己。我是YHWH。

• 诗篇 103:9

  他不永远争讼，也不永远怀恨。

• 雅歌 1:6

  你们不要看我，因为我黝黑；因为太阳晒了我。我母亲的儿子们向我发怒，他们派我看守葡萄园；我的葡萄园，我自己的，我没有看守。

• 雅歌 8:11

  所罗门在巴力哈们有一个葡萄园；他把这葡萄园交给看守的人；各人为它的果子要带来一千舍凯勒银子。

• 雅歌 8:12

  我的葡萄园，我自己的，在我面前；那一千归你，所罗门；而二百归看守它果子的人。

• 耶利米书 3:5

  ‘他岂会永远存留怒气？岂会持守怒气到底？’看哪，你这样说了，却行了恶事，并且得逞了。”

• 耶利米书 3:12

  你去，向北方呼喊这些话，说：‘背道的以色列啊，回转吧——YHWH宣告——我必不向你们沉下我的脸，因为我是忠爱的——YHWH宣告——我必不永远怀怒。

• 那鸿书 1:2

  嫉妒而施行报复的El是YHWH；施行报复的是YHWH，又是烈怒的主人；YHWH向他的敌人施行报复，他也向他的仇敌怀恨。

另外还有 1 次。