耶利米书 10:20

“我的帐篷被摧毁,我所有的绳子都断了;我的儿子们离我而去,他们不在了;再没有人支起我的帐篷,挂起我的幕幅。”

耶利米书 10:20 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

20

耶利米书 10:20,逐字对照

我的帐篷אָהֳלִaholi

帐篷

用布或兽皮搭在杆上的住处,牧人住在其中;也指家。

“aholi”还出现在哪里
被摧毁,שֻׁדָּדshudad

毁灭

用武力使一国或一城荒空成为废墟。

“shudad”还出现在哪里
绳子מֵיתָרַmetara

绳子

把帐幕或院子的帷子系在橛子上的绳索。

“metara”还出现在哪里
都断了;נִתָּקוּnitaku

拉开、拔起

拉开、拔起、扯断。

“nitaku”还出现在哪里
我的儿子们בָּנַbana

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“bana”还出现在哪里
离我而去,יְצָאֻyetsau

出去

从某处出去。

“yetsau”还出现在哪里
人支起נֹטֶהnote

伸出

伸手,或搭起帐棚。

“note”还出现在哪里
挂起מֵקִיםmekim

立定

竖起东西,或使盟约稳固。

“mekim”还出现在哪里
我的幕幅。יְרִיעוֹתָyeriota

幕幅

幕幅:用来搭帐篷的大块布或山羊毛织品。

“yeriota”还出现在哪里

背景

19我有祸了!因我的破碎,我的创伤无法医治;但我说:“这实在是病痛,我必须忍受它。”

20 · 本节(见上)

21因为牧者变得愚钝,不寻求YHWH;所以他们不顺利,他们所有的羊群都分散了。

阅读耶利米书 10全章

使用方法