19
我לִי有祸了！אוֹי因עַל我的破碎，שִׁבְרִי我的创伤מַכָּתִי无法医治；נַחְלָה但我וַאֲנִי说：אָמַרְתִּי“这זֶה实在אַךְ是病痛，חֳלִי我必须忍受它。”וְאֶשָּׂאֶנּוּ
耶利米书 10:19
在应用中研读“我有祸了！因我的破碎，我的创伤无法医治；但我说：“这实在是病痛，我必须忍受它。””
下方附希伯来文原文
耶利米书 10:19，逐字对照
- 有祸了！אוֹיoy
哀哉
哀哉！：哀叹或警告灾祸的呼声。
“oy”还出现在哪里- 我的破碎，שִׁבְרִshivri
毁灭
民族或人的败落。
“shivri”还出现在哪里- 我的创伤מַכָּתִmakati
伤
击打留下的伤害：身上的伤口或疮。
“makati”还出现在哪里- 无法医治；נַחְלָהnachla
患病
失去健康或力气，身体不适。
“nachla”还出现在哪里- 说：אָמַרְתִּיamarti
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarti”还出现在哪里- 是病痛，חֳלִיcholi
疾病
疾病、病痛。
“choli”还出现在哪里- 我必须忍受它。אֶשָּׂאֶesae
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“esae”还出现在哪里
背景
18因为YHWH这样说：“看哪，我这次要把这地的居民甩出去，使他们困苦，好叫他们找着。”
19 · 本节（见上）
20我的帐篷被摧毁，我所有的绳子都断了；我的儿子们离我而去，他们不在了；再没有人支起我的帐篷，挂起我的幕幅。