27
其中בּוֹ没有אֵין疲倦的，עָיֵף也没有וְאֵין绊跌的；כּוֹשֵׁל没有לֹא打盹的，יָנוּם也没有וְלֹא睡觉的；יִישָׁן他胯间的חֲלָצָיו带子אֵזוֹר不וְלֹא松开，נִפְתַּח他鞋נְעָלָיו带שְׂרוֹךְ也不וְלֹא断。נִתַּק
以赛亚书 5:27
在应用中研读“其中没有疲倦的，也没有绊跌的；没有打盹的，也没有睡觉的；他胯间的带子不松开，他鞋带也不断。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 5:27，逐字对照
- 疲倦的，עָיֵףayef
疲乏的
疲乏的、没有力气的。
“ayef”还出现在哪里- 绊跌的；כּוֹשֵׁלkoshel
绊跌
走路时失去平衡，以致跌倒。
“koshel”还出现在哪里- 打盹的，יָנוּםyanum
打盹
打盹，因疲倦而瞌睡。
“yanum”还出现在哪里- 睡觉的；יִישָׁןyishan
睡
睡着，或长眠。
“yishan”还出现在哪里- 他胯间的חֲלָצָיchalatsay
腰
腰：被看作后代所出的地方。
“chalatsay”还出现在哪里- 带子אֵזוֹרezor
带子、腰带
带子：束在腰间的带子。
“ezor”还出现在哪里- 松开，נִפְתַּחniftach
释放
释放囚犯，或卸下担子。
“niftach”还出现在哪里- 他鞋נְעָלָיnealay
鞋
鞋、凉鞋。
“nealay”还出现在哪里- 带שְׂרוֹךְseroch
带子
系鞋的带子。
“seroch”还出现在哪里- 断。נִתַּקnitak
拉开、拔起
拉开、拔起、扯断。
“nitak”还出现在哪里