约书亚记 8:16

“在艾的所有百姓都被召集去追赶他们;他们追赶约书亚,就被引开离了城。”

约书亚记 8:16 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

16

约书亚记 8:16,逐字对照

百姓עָםam

众人

聚集在一处的人:群众,或出战的军队。

“am”还出现在哪里
都被召集יִּזָּעֲקוּyizaaku

召集

叫人聚集。

“yizaaku”还出现在哪里
去追赶רְדֹּףredof

追赶

紧跟在人后面要抓住他。

“redof”还出现在哪里
约书亚,יְהוֹשֻׁעַyehoshua

约书亚

约书亚:摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”;在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。

“yehoshua”还出现在哪里
就被引开יִּנָּתְקוּyinatku

拉开、拔起

拉开、拔起、扯断。

“yinatku”还出现在哪里
离了城。עִירir

城

有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。

“ir”还出现在哪里

这节经文中的地方

耶路撒冷艾?
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 艾 ?

    今天:可能是埃特特尔或马卡提尔废墟,约旦河西岸

    伯特利以东的城;确切位置不能肯定。

    因为亚干的罪,以色列人在这里被击败(书7:2-5),后来神又使他们得胜(书8:1)。

    约书亚记 7:2约书亚记 8:1创世记 12:8

背景

15约书亚和全以色列在他们面前任凭自己被击败,往旷野的路上逃跑。

16 · 本节(见上)

17艾和伯特利中没有剩下一个人不跟着以色列出来的;他们撇下城敞开着,去追赶以色列。

阅读约书亚记 8全章

使用方法