17
艾עַי和וּ伯特利בֵית אֵל中בָּ没有לֹא剩下נִשְׁאַר一个人אִישׁ不אֲשֶׁר לֹא跟着אַחֲרֵי以色列יִשְׂרָאֵל出来的；יָצְאוּ他们撇下וַיַּעַזְבוּ城הָעִיר敞开着，פְּתוּחָה去וַ追赶יִּרְדְּפוּ אַחֲרֵי以色列。יִשְׂרָאֵל
约书亚记 8:17
在应用中研读“艾和伯特利中没有剩下一个人不跟着以色列出来的；他们撇下城敞开着，去追赶以色列。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 8:17，逐字对照
- 艾עַיay
艾
在地图上查看“ay”还出现在哪里- 伯特利בֵיתvet
伯特利
在地图上查看“vet”还出现在哪里- 剩下נִשְׁאַרnishar
剩下
剩下，余剩的。
“nishar”还出现在哪里- 一个人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 出来的；יָצְאוּyatsu
出去
从某处出去。
“yatsu”还出现在哪里- 他们撇下יַּעַזְבוּyaazvu
撇下
不带走，或交给人。
“yaazvu”还出现在哪里- 城עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 敞开着，פְּתוּחָהpetucha
打开
开门，张口，睁眼。
“petucha”还出现在哪里- 追赶יִּרְדְּפוּyirdfu
追赶
紧跟在人后面要抓住他。
“yirdfu”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
16在艾的所有百姓都被召集去追赶他们；他们追赶约书亚，就被引开离了城。
17 · 本节（见上）
18YHWH对约书亚说：“你要把手中的标枪向艾伸出，因为我要把它交在你手中。”约书亚就把手中的标枪向城伸出。