15
约书亚יְהוֹשֻׁעַ和וְ全כָל以色列יִשְׂרָאֵל在他们面前לִפְנֵיהֶם任凭自己被击败，וַיִּנָּגְעוּ往旷野的הַמִּדְבָּר路上דֶּרֶךְ逃跑。וַיָּנֻסוּ
约书亚记 8:15
在应用中研读“约书亚和全以色列在他们面前任凭自己被击败，往旷野的路上逃跑。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 8:15，逐字对照
- 约书亚יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 在他们面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 任凭自己被击败，יִּנָּגְעוּyinagu
击打
打，以灾病降罚。
“yinagu”还出现在哪里- 往旷野的מִּדְבָּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里- 路上דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 逃跑。יָּנֻסוּyanusu
逃跑
跑开，为了躲避危险或敌人。
“yanusu”还出现在哪里
背景
14艾王看见的时候，城里的人就急忙早早起来，出来迎着以色列打仗，他和他所有的百姓在指定的时候面对亚拉巴；他却不知道在城后面有伏兵对着他。
15 · 本节（见上）
16在艾的所有百姓都被召集去追赶他们；他们追赶约书亚，就被引开离了城。