14
艾הָעַי王מֶלֶךְ看见רְאוֹת的时候，כִּ城里的הָעִיר人אַנְשֵׁי就急忙וַיְמַהֲרוּ早早起来，וַיַּשְׁכִּימוּ出来וַיֵּצְאוּ迎着לִקְרַאת以色列יִשְׂרָאֵל打仗，לַמִּלְחָמָה他הוּא和וְ他所有的כָל וֹ百姓עַמּ在指定的时候לַמּוֹעֵד面对לִפְנֵי亚拉巴；הָעֲרָבָה他却וְהוּא不לֹא知道יָדַע在城הָעִיר后面מֵאַחֲרֵי有伏兵אֹרֵב对着他。לוֹ
约书亚记 8:14
在应用中研读“艾王看见的时候，城里的人就急忙早早起来，出来迎着以色列打仗，他和他所有的百姓在指定的时候面对亚拉巴；他却不知道在城后面有伏兵对着他。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 8:14，逐字对照
- 艾עַיay
艾
在地图上查看“ay”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 看见רְאוֹתreot
看见
用眼看见。
“reot”还出现在哪里- 城里的עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 人אַנְשֵׁיanshe
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anshe”还出现在哪里- 就急忙יְמַהֲרוּyemaharu
急忙
毫不迟延地行动，急速而有力。
“yemaharu”还出现在哪里- 早早起来，יַּשְׁכִּימוּyashkimu
早起
清早起来做事。
“yashkimu”还出现在哪里- 出来יֵּצְאוּyetsu
出发
往某处去，或出去打仗。
“yetsu”还出现在哪里- 迎着קְרַאתkerat
迎接
出去问候来到的人，加以接待。
“kerat”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 打仗，מִּלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里- 百姓עַמּam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 在指定的时候מּוֹעֵדmoed
指定时候
事先定好的日子。
“moed”还出现在哪里- 面对פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 亚拉巴；עֲרָבָהarava
亚拉巴
约旦河和死海的谷地。
“arava”还出现在哪里- 知道יָדַעyada
知道
知道，觉察。
“yada”还出现在哪里- 有伏兵אֹרֵבorev
埋伏
埋伏：藏着等候攻击。
“orev”还出现在哪里
翻译注释
“在指定的时候”也可以理解为“在指定的地方”。