12
以色列יִשְׂרָאֵל众支派שִׁבְטֵי派וַיִּשְׁלְחוּ人אֲנָשִׁים到便雅悯בִנְיָמִן所有的כָל支派中，בְּ שִׁבְטֵי说：לֵאמֹר“在你们中间בָּכֶם发生的אֲשֶׁר נִהְיְתָה这הַזֹּאת是什么מָה恶事呢？הָרָעָה
士师记 20:12
在应用中研读“以色列众支派派人到便雅悯所有的支派中，说：“在你们中间发生的这是什么恶事呢？”
下方附希伯来文原文
士师记 20:12，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 众支派שִׁבְטֵיshivte
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“shivte”还出现在哪里- 派יִּשְׁלְחוּyishlchu
派
差遣人，或送去东西。
“yishlchu”还出现在哪里- 人אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 到便雅悯בִנְיָמִןvinyamin
便雅悯
便雅悯：雅各和拉结的小儿子；也指他后代的支派。名字的意思是“右手之子”。
“vinyamin”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 发生的נִהְיְתָהnihyta
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“nihyta”还出现在哪里- 恶事呢？רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里
翻译注释
“便雅悯所有的支派”在这里可以理解为它的各家族或宗族。
背景
11以色列所有的人都聚集起来攻击那城，如同一人，联合在一起。
12 · 本节（见上）
13现在你们要把基比亚的那些卑劣的人交出来，我们好杀死他们，从以色列中除掉恶。”便雅悯子孙却不肯听从他们兄弟以色列子孙的声音。