士师记 20:6

“我就抓住我的妾,把她切成块,送到以色列产业的全地,因为他们在以色列中行了淫恶和丑事。”

士师记 20:6 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

6

士师记 20:6,逐字对照

我就抓住אֹחֵזochez

抓住

用手抓住不放。

“ochez”还出现在哪里
我的妾,פִילַגְשִׁfilagshi

妾

妾:被承认与男人结合、但权利比正妻少的女子。

“filagshi”还出现在哪里
切成块,אֲנַתְּחֶanatche

切块

把牲畜切成块。

“anatche”还出现在哪里
送到אֲשַׁלְּחֶashalche

派

差遣人,或送去东西。

“ashalche”还出现在哪里
以色列יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里
产业的נַחֲלַתnachalat

产业

父传子的地业或财产。

“nachalat”还出现在哪里
地,שְׂדֵהsede

地区

地区:“摩押地”。

“sede”还出现在哪里
行了עָשׂוּasu

做

进行一个行动,或以某种方式对待某人,无论好坏。

“asu”还出现在哪里
淫恶זִמָּהzima

丑行

可耻的行为,特别是性方面的。

“zima”还出现在哪里
和丑事。נְבָלָהnevala

丑事

丑事:严重冒犯全体的可耻行为;也指愚妄。

“nevala”还出现在哪里

背景

5基比亚的主人们起来攻击我,夜间围住那房子攻击我,他们想要杀我,又玷辱我的妾,她就死了。

6 · 本节(见上)

7看哪,以色列子孙你们所有的人,要在这里为自己提出意见和计谋。”

阅读士师记 20全章

使用方法