33
以色列יִשְׂרָאֵל所有的כֹל人וְ אִישׁ都从מִ他们的地方מְּקוֹמוֹ起来，קָמוּ在巴力他玛בְּבַעַל תָּמָר摆阵；וַיַּעַרְכוּ以色列的יִשְׂרָאֵל伏兵וְאֹרֵב从מִ他们的地方，מְּקֹמוֹ从מִ迦巴的גָבַע空旷之地מַּעֲרֵה冲出来。מֵגִיחַ
士师记 20:33
在应用中研读“以色列所有的人都从他们的地方起来，在巴力他玛摆阵；以色列的伏兵从他们的地方，从迦巴的空旷之地冲出来。”
下方附希伯来文原文
士师记 20:33，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 他们的地方מְּקוֹמmekom
地方
地方，处所。
“mekom”还出现在哪里- 起来，קָמוּkamu
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“kamu”还出现在哪里- 在巴力他玛בַעַלvaal
巴力他玛
巴力他玛：基比亚附近的地方，以色列人在那里摆阵。名字的意思是“棕树之主”。
“vaal”还出现在哪里- 摆阵；יַּעַרְכוּyaarchu
摆阵
把士兵排成阵列，准备作战。
“yaarchu”还出现在哪里- 伏兵אֹרֵבorev
埋伏
埋伏：藏着等候攻击。
“orev”还出现在哪里- 迦巴的גָבַעgava
基比亚
基比亚：几个城镇的名字，意思是“山冈”。
“gava”还出现在哪里- 空旷之地מַּעֲרֵהmaare
空地
空地：没有树木的开阔地。只在这里出现，意思不确定。
“maare”还出现在哪里- 冲出来。מֵגִיחַmegiach
涌出
涌出：猛然冲出，像水迸出一样。
“megiach”还出现在哪里
翻译注释
“迦巴的空旷之地”翻译的是一个意思不确定的词；可能是城旁一片没有树木的地。
背景
32便雅悯子孙说：“他们在我们面前被击伤了，像起初一样。”以色列子孙却说过：“我们逃跑吧，把他从城里引到大路上。”
33 · 本节（见上）
34从以色列精选的一万人来到基比亚对面，战事激烈；他们却不知道灾祸正临到他们。