35
YHWHיְהוָה在以色列יִשְׂרָאֵל面前לִפְנֵי击伤了וַיִּגֹּף便雅悯；אֶת בִּנְיָמִן那日בַּיּוֹם הַהוּא以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְנֵי在便雅悯中בְּבִנְיָמִן毁灭了וַיַּשְׁחִיתוּ二万五千עֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה אֶלֶף一百וּמֵאָה人；אִישׁ这些人אֵלֶּה都是כָּל拔刀的。שֹׁלֵף חָרֶב
士师记 20:35
在应用中研读“YHWH在以色列面前击伤了便雅悯；那日以色列子孙在便雅悯中毁灭了二万五千一百人；这些人都是拔刀的。”
下方附希伯来文原文
士师记 20:35，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 在以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 击伤了יִּגֹּףyigof
击打
用打击惩罚；YHWH以灾殃或使战争失败来打击。
“yigof”还出现在哪里- 便雅悯；בִּנְיָמִןbinyamin
便雅悯
便雅悯：雅各和拉结的小儿子；也指他后代的支派。名字的意思是“右手之子”。
“binyamin”还出现在哪里- 那日יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 毁灭了יַּשְׁחִיתוּyashchitu
毁灭
彻底毁掉，使它不再存在或不再有用。
“yashchitu”还出现在哪里- 二万五千עֶשְׂרִיםesrim
二十
二十；也作“第二十”。
“esrim”还出现在哪里- 二万五千חֲמִשָּׁהchamisha
五
五。
“chamisha”还出现在哪里- 二万五千אֶלֶףelef
千
一千：又大又整齐的数目。
“elef”还出现在哪里- 一百מֵאָהmea
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“mea”还出现在哪里- 人；אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 拔刀的。שֹׁלֵףsholef
拔出、脱下
拔出：把刀从鞘里拔出来；也指脱下或拔掉。
“sholef”还出现在哪里- 拔刀的。חָרֶבcharev
刀剑
刀剑；或战争。
“charev”还出现在哪里