15
那日בַּיּוֹם הַהוּא便雅悯בִנְיָמִן子孙בְנֵי从מֵ各城中הֶעָרִים被数点的，וַיִּתְפָּקְדוּ有二万六千עֶשְׂרִים וְשִׁשָּׁה אֶלֶף拔刀的שֹׁלֵף חָרֶב人；אִישׁ另外לְבַד מִ基比亚的הַגִּבְעָה居民יֹּשְׁבֵי被数点的，הִתְפָּקְדוּ有七百שְׁבַע מֵאוֹת精选的בָּחוּר人。אִישׁ
士师记 20:15
在应用中研读“那日便雅悯子孙从各城中被数点的，有二万六千拔刀的人；另外基比亚的居民被数点的，有七百精选的人。”
下方附希伯来文原文
士师记 20:15，逐字对照
- 那日יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 便雅悯בִנְיָמִןvinyamin
便雅悯
便雅悯：雅各和拉结的小儿子；也指他后代的支派。名字的意思是“右手之子”。
“vinyamin”还出现在哪里- 子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 各城中עָרִיםarim
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“arim”还出现在哪里- 被数点的，יִּתְפָּקְדוּyitpakdu
数点
统计人数。
“yitpakdu”还出现在哪里- 有二万六千עֶשְׂרִיםesrim
二十
二十；也作“第二十”。
“esrim”还出现在哪里- 有二万六千שִׁשָּׁהshisha
六
六；也作“第六”。
“shisha”还出现在哪里- 有二万六千אֶלֶףelef
千
一千：又大又整齐的数目。
“elef”还出现在哪里- 拔刀的שֹׁלֵףsholef
拔出、脱下
拔出：把刀从鞘里拔出来；也指脱下或拔掉。
“sholef”还出现在哪里- 拔刀的חָרֶבcharev
刀剑
刀剑；或战争。
“charev”还出现在哪里- 人；אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 另外בַדvad
单独
单独的一样，与其余的分开；也有“除了”的意思。
“vad”还出现在哪里- 基比亚的גִּבְעָהgiva
基比亚
基比亚：几个城镇的名字，意思是“山冈”。
“giva”还出现在哪里- 居民יֹּשְׁבֵיyoshve
居住
在某处安家。
“yoshve”还出现在哪里- 有七百שְׁבַעsheva
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“sheva”还出现在哪里- 有七百מֵאוֹתmeot
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“meot”还出现在哪里- 精选的בָּחוּרbachur
精选
从一群人中挑出来的人，如最强壮、适合作战的人。
“bachur”还出现在哪里