23
以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְנֵי上去，וַיַּעֲלוּ在YHWHיְהוָה面前לִפְנֵי哭וַיִּבְכּוּ到עַד晚上，הָעֶרֶב求问וַיִּשְׁאֲלוּYHWHבַיהוָה说：לֵאמֹר“我还要הַאוֹסִיף上前לָגֶשֶׁת与עִם我兄弟אָחִי便雅悯בִנְיָמִן子孙בְּנֵי争战吗？”לַמִּלְחָמָהYHWHיְהוָה说：וַיֹּאמֶר“你们上去עֲלוּ攻击他。”אֵלָיו
士师记 20:23
在应用中研读“以色列子孙上去，在YHWH面前哭到晚上，求问YHWH说：“我还要上前与我兄弟便雅悯子孙争战吗？”YHWH说：“你们上去攻击他。””
下方附希伯来文原文
士师记 20:23，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 上去，יַּעֲלוּyaalu
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“yaalu”还出现在哪里- 在YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 哭יִּבְכּוּyivku
哭
哭、哭泣；哀哭。
“yivku”还出现在哪里- 晚上，עֶרֶבerev
晚上、黄昏
黄昏、太阳落下的时候。创世记 1 章每一天都说“有晚上，有早晨”。
“erev”还出现在哪里- 求问יִּשְׁאֲלוּyishalu
求问
求问YHWH。
“yishalu”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “我还要אוֹסִיףosif
再做
把已经做过的事再做一次。
“osif”还出现在哪里- 上前גֶשֶׁתgeshet
走近
走近，直到靠近某人或某物。
“geshet”还出现在哪里- 我兄弟אָחִachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 便雅悯בִנְיָמִןvinyamin
便雅悯
便雅悯：雅各和拉结的小儿子；也指他后代的支派。名字的意思是“右手之子”。
“vinyamin”还出现在哪里- 争战吗？מִּלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里