14
她们וַ又עוֹד放声תִּשֶּׂנָה קוֹלָן而哭；וַתִּבְכֶּינָה俄珥巴עָרְפָּה亲吻了וַתִּשַּׁק她的婆婆，לַחֲמוֹתָהּ路得רוּת却וְ紧紧依附דָּבְקָה她。בָּהּ
路得记 1:14
在应用中研读“她们又放声而哭；俄珥巴亲吻了她的婆婆，路得却紧紧依附她。”
下方附希伯来文原文
路得记 1:14，逐字对照
- 放声תִּשֶּׂנָהtisena
举起
举目，扬声，举手。
“tisena”还出现在哪里- 放声קוֹלָkola
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kola”还出现在哪里- 而哭；תִּבְכֶּינָהtivkena
哭
哭、哭泣；哀哭。
“tivkena”还出现在哪里- 俄珥巴עָרְפָּהarpa
俄珥巴
俄珥巴：摩押女子，基连的妻子；她回到了自己的民那里。名字可能与“后颈”（脖子的后面）有关。
“arpa”还出现在哪里- 亲吻了תִּשַּׁקtishak
亲吻
亲吻人的口或脸，用来问安、告别或表示爱。
“tishak”还出现在哪里- 她的婆婆，חֲמוֹתָchamota
婆婆
婆婆：丈夫的母亲。
“chamota”还出现在哪里- 路得רוּתrut
路得
路得：摩押女子，先是玛伦的妻子，后来嫁给波阿斯；她是大卫王的曾祖母（路得记 4:17），也列在耶稣的祖先中（马太福音 1:5）。名字可能的意思是“朋友”或“同伴”。
“rut”还出现在哪里- 紧紧依附דָּבְקָהdavka
依附
紧紧跟随某人，如依附YHWH。
“davka”还出现在哪里
背景
13难道你们就因此等候到他们长大吗？难道你们就因此把自己关起来，不归于丈夫吗？不，我的女儿们，因为我比你们苦得多，因为YHWH的手已经出来攻击我。”
14 · 本节（见上）
15她说：“看哪，你的妯娌已经回到她的民和她的众神那里去了；你跟着你的妯娌回去吧。”