8
波阿斯בֹּעַז对אֶל路得רוּת说：וַיֹּאמֶר“我的女儿，בִּתִּי你不是הֲלוֹא听见了吗？שָׁמַעַתְּ不要אַל到בְּ别的אַחֵר田里שָׂדֶה去תֵּלְכִי拾穗，לִלְקֹט也וְגַם不要לֹא离开תַעֲבוּרִי这里，מִזֶּה就这样וְכֹה紧紧依附תִדְבָּקִין עִם我的י少女们。נַעֲרֹתָ
路得记 2:8
在应用中研读“波阿斯对路得说：“我的女儿，你不是听见了吗？不要到别的田里去拾穗，也不要离开这里，就这样紧紧依附我的少女们。”
下方附希伯来文原文
路得记 2:8，逐字对照
- 波阿斯בֹּעַזboaz
波阿斯
波阿斯：伯利恒人，以利米勒的亲属；他娶了路得，是大卫王的曾祖父（路得记 4:21-22；马太福音 1:5）。所罗门殿前的两根柱子之一也叫这个名字（列王纪上 7:21）。
“boaz”还出现在哪里- 路得רוּתrut
路得
路得：摩押女子，先是玛伦的妻子，后来嫁给波阿斯；她是大卫王的曾祖母（路得记 4:17），也列在耶稣的祖先中（马太福音 1:5）。名字可能的意思是“朋友”或“同伴”。
“rut”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “我的女儿，בִּתִּbiti
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“biti”还出现在哪里- 听见了吗？שָׁמַעַתְּshamaat
听
听见声音，或听说某事。
“shamaat”还出现在哪里- 别的אַחֵרacher
别的、另一个
另一个、别的。
“acher”还出现在哪里- 田里שָׂדֶהsade
田地
耕种的地。
“sade”还出现在哪里- 去תֵּלְכִיtelchi
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“telchi”还出现在哪里- 拾穗，לְקֹטlekot
拾穗
捡收割的人留下的麦穗。
“lekot”还出现在哪里- 离开תַעֲבוּרִיtaavuri
经过
渡河，或穿行某地。
“taavuri”还出现在哪里- 紧紧依附תִדְבָּקִיtidbaki
依附
紧紧跟随某人，如依附YHWH。
“tidbaki”还出现在哪里- 少女们。נַעֲרֹתָnaarota
少女
到了婚龄、尚未出嫁的女子。
“naarota”还出现在哪里
背景
7她说：‘请让我拾穗，并且跟在收割的人后面在禾捆中间收取。’她就来了，从早晨直到现在，一直站着；她在屋里坐的时候很少。”
8 · 本节（见上）
9你的眼睛要注视他们所收割的田地，你要跟在她们后面走。我不是已经吩咐童仆们不可碰你吗？你渴了，就到器皿那里去，喝童仆们所打来的。”